1 00:00:05,377 --> 00:00:08,044 [موسيقى متأملة] 2 00:00:12,240 --> 00:00:14,343 - [JM] الفساد موجود في كل مكان حولنا. 3 00:00:18,522 --> 00:00:22,013 هناك من لديهم رغبة لا نهاية لها في السلطة، 4 00:00:23,310 --> 00:00:25,803 رغبة لن يتمكنوا أبدًا من إشباعها. 5 00:00:29,760 --> 00:00:32,643 خلف الكواليس هناك عاصفة تهب 6 00:00:34,650 --> 00:00:39,048 مجموعة خاصة صغيرة من الأشخاص الذين يشار إليهم بالمتحولين، 7 00:00:39,090 --> 00:00:41,140 مما أدى إلى حدوث فوضى في شوارع المدينة. 8 00:00:42,800 --> 00:00:47,786 ♪ مغري ♪ [موسيقى هادئة] 9 00:00:47,828 --> 00:00:50,472 ♪ لقد شعرت بالإغراء ♪ 10 00:00:50,514 --> 00:00:53,181 [تبديل النقرات] 11 00:00:55,486 --> 00:00:58,927 [شخير المرأة] 12 00:00:58,969 --> 00:01:03,969 [أقدام ترتطم] [تستمر الموسيقى الهادئة] 13 00:01:04,970 --> 00:01:06,170 - [ج م] في نفس الوقت، 14 00:01:07,170 --> 00:01:09,310 المخدرات اليومية الخاصة بك تختفي 15 00:01:10,230 --> 00:01:13,143 ويتم استبداله بشيء أسوأ بكثير، 16 00:01:15,150 --> 00:01:18,671 دواء يغير شخصيتك تمامًا. 17 00:01:18,713 --> 00:01:21,070 [موسيقى هادئة] 18 00:01:21,112 --> 00:01:22,675 ♪ أعتقد أنني أخبرتكم جميعًا ♪ 19 00:01:22,717 --> 00:01:24,275 ♪ هذا هو عالمي ♪ 20 00:01:24,317 --> 00:01:25,795 ♪ لم يجربوني بعد ♪ 21 00:01:25,837 --> 00:01:27,415 ♪ أطلق العنان لذهنك ♪ ♪ نعم ♪ 22 00:01:27,457 --> 00:01:28,984 ♪ عندما يرمون الظل ♪ 23 00:01:29,026 --> 00:01:30,215 ♪ عندها أتوهج ♪ 24 00:01:30,257 --> 00:01:31,815 ♪ مرحبًا ♪ ♪ أنا متقدم عليكم جميعًا ♪ 25 00:01:31,857 --> 00:01:33,472 ♪ إنها منطقة زمنية مختلفة ♪ 26 00:01:33,514 --> 00:01:34,602 ♪ أوه، يجب أن أذهب ♪ [تصافح] 27 00:01:34,644 --> 00:01:39,644 [شخير السكين] [شخير المقاتلين] 28 00:01:41,632 --> 00:01:42,607 [رجل يئن] ♪ كان على الطريق ♪ 29 00:01:42,649 --> 00:01:45,055 ♪ لكن أقسم أنني سأعود للمنزل ♪ 30 00:01:45,097 --> 00:01:48,228 ♪ الآن المشروبات عليّ، أعتقد أننا بحاجة إلى نخب ♪ 31 00:01:48,270 --> 00:01:50,505 ♪ انظر، لقد فعلت ذلك من أجلي ♪ 32 00:01:50,547 --> 00:01:52,497 - [JM] وأسوأ هؤلاء المتحولين، 33 00:01:54,090 --> 00:01:55,143 ماركوس ماكينلي. 34 00:01:56,160 --> 00:01:57,823 - ما الأمر يا أخي؟ 35 00:01:57,865 --> 00:02:00,114 هل فكرت في عرض العمل هذا؟ 36 00:02:00,156 --> 00:02:02,340 [موسيقى التأمل] 37 00:02:02,382 --> 00:02:03,768 [الضرب النقدي] 38 00:02:03,810 --> 00:02:05,928 - نعم فعلت. - الأخ الأصغر المتهور 39 00:02:05,970 --> 00:02:07,488 لأندريه ماكينيلي، [طلقات نارية متفجرة] 40 00:02:07,530 --> 00:02:08,793 المعروف أيضًا باسم بريمو. 41 00:02:09,870 --> 00:02:11,718 معًا، هما اثنان 42 00:02:11,760 --> 00:02:14,010 من أخطر المجرمين في هذه المدينة. 43 00:02:16,247 --> 00:02:18,147 لكن كل هذا بدأ قبلهم بوقت طويل. 44 00:02:20,525 --> 00:02:21,918 [تستمر موسيقى التأمل] 45 00:02:21,960 --> 00:02:24,423 كان والدي يقضي معظم وقته في الطابق السفلي، 46 00:02:25,814 --> 00:02:27,664 مكان لم يُسمح لي بالذهاب إليه مطلقًا. 47 00:02:30,870 --> 00:02:31,893 الآن أعرف السبب. 48 00:02:32,756 --> 00:02:35,673 [هدير الرعد] 49 00:02:42,201 --> 00:02:44,013 [ضربات قطعة الشطرنج] 50 00:02:44,055 --> 00:02:46,972 [هدير الرعد] 51 00:02:48,404 --> 00:02:51,501 [ضربات قطعة الشطرنج] 52 00:02:51,543 --> 00:02:54,460 [هدير الرعد] 53 00:02:56,593 --> 00:02:57,618 [ضربات قطعة الشطرنج] 54 00:02:57,660 --> 00:02:58,682 - كيف؟ 55 00:02:58,724 --> 00:03:00,168 [يضحك موريس] 56 00:03:00,210 --> 00:03:02,688 - تذكر، التحرك في صمت 57 00:03:02,730 --> 00:03:05,868 وتحدث فقط عندما تكون مستعدًا لقول كش ملك. 58 00:03:05,910 --> 00:03:08,261 - نعم، من السهل عليك أن تقول ذلك لأنك تغش. 59 00:03:08,303 --> 00:03:11,679 [يضحك موريس] 60 00:03:11,721 --> 00:03:16,559 [طرق اليد] [هدير الرعد] 61 00:03:16,601 --> 00:03:19,268 [موسيقى متأملة] 62 00:03:23,822 --> 00:03:28,822 [خشخشة الدرج] [تستمر الموسيقى المتأملة] 63 00:03:32,340 --> 00:03:35,373 - يا بني، يجب أن أذهب بعيدًا لبعض الوقت. 64 00:03:36,872 --> 00:03:39,078 ستبقى مع جدتك في الوقت الراهن. 65 00:03:39,120 --> 00:03:40,248 إنها تأتي لاصطحابك في وقت لاحق، 66 00:03:40,290 --> 00:03:42,828 لذا أريدك أن تجمع أغراضك معًا، حسنًا؟ 67 00:03:42,870 --> 00:03:45,720 - ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 68 00:03:46,578 --> 00:03:49,243 - على والدك أن يعتني ببعض الأعمال، حسنًا؟ 69 00:03:50,087 --> 00:03:53,840 إسمع يا بني، سوف تصبح رجلاً قوياً. 70 00:03:54,780 --> 00:03:56,088 ستحدث فرقاً في هذا العالم. 71 00:03:56,130 --> 00:03:56,963 أنا أعلم أنه. 72 00:03:59,196 --> 00:04:00,424 [طرق اليد] [تستمر الموسيقى المتأملة] 73 00:04:00,466 --> 00:04:02,062 - ماذا؟ 74 00:04:02,104 --> 00:04:04,578 آه، ماذا كان ذلك؟ 75 00:04:04,620 --> 00:04:06,713 - وهذا سيساعدك على إحداث هذا الفارق. 76 00:04:07,583 --> 00:04:09,858 الآن استمع، أريدك أن تذهب إلى غرفتك، 77 00:04:09,900 --> 00:04:12,558 أطفئ جميع الأضواء، ولا تخرج 78 00:04:12,600 --> 00:04:14,928 بغض النظر عن ما تسمعه. 79 00:04:14,970 --> 00:04:16,243 هل تفهم؟ 80 00:04:16,285 --> 00:04:17,363 - لا أفعل، ماذا تفعل - 81 00:04:17,405 --> 00:04:19,668 - هل تفهم؟ [طرق اليد] 82 00:04:19,710 --> 00:04:20,543 - نعم. 83 00:04:25,894 --> 00:04:28,218 - أحبك كثيراً يا جون. 84 00:04:28,260 --> 00:04:30,437 [صوت الرعد] [تستمر الموسيقى المتأملة] 85 00:04:30,479 --> 00:04:31,818 اذهب الآن. 86 00:04:31,860 --> 00:04:32,860 - أب. - الآن. 87 00:04:35,239 --> 00:04:37,989 [موسيقى التأمل] 88 00:04:42,729 --> 00:04:45,396 [طرق اليد] 89 00:04:48,870 --> 00:04:53,870 [صرير الباب] [تستمر موسيقى التأمل] 90 00:04:54,523 --> 00:04:57,393 سيد ماكينلي، ما الذي أتى بك إلى هنا في وقت متأخر جدًا؟ 91 00:05:01,260 --> 00:05:02,410 - أين هو، موريس؟ 92 00:05:05,010 --> 00:05:06,303 - اه، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 93 00:05:06,345 --> 00:05:08,643 - [جاك] دعونا نتوقف عن هذا الهراء. 94 00:05:10,593 --> 00:05:15,593 [طقطقة المطر] [تستمر موسيقى التأمل] 95 00:05:17,490 --> 00:05:18,990 - لا أستطيع أن أسمح لك بالحصول عليه، جاك. 96 00:05:20,580 --> 00:05:22,080 اكتشف ما كنت تفعله. 97 00:05:23,760 --> 00:05:25,008 كيف يمكنك أن تفعل ذلك لهؤلاء الناس؟ 98 00:05:25,050 --> 00:05:25,841 لقد كذبت علي. 99 00:05:25,883 --> 00:05:29,763 - هؤلاء الناس كانوا لا أحد. 100 00:05:31,380 --> 00:05:32,988 لقد أعطيناهم هدفًا لحياتهم. 101 00:05:33,030 --> 00:05:35,478 - كان من المفترض أن نساعد هؤلاء الناس، 102 00:05:35,520 --> 00:05:37,348 وعدم تحويلهم إلى قتلة. 103 00:05:37,390 --> 00:05:41,409 [صوت الرعد] [تستمر موسيقى التأمل] 104 00:05:41,451 --> 00:05:43,270 أنا آسف. الجواب لا. 105 00:05:48,150 --> 00:05:49,023 - أنا آسف أيضا. 106 00:05:49,908 --> 00:05:54,908 [طلقات نارية متفجرة] [ارتطام الجسم] 107 00:05:57,822 --> 00:06:00,348 [طقطقة الغلاف] [تستمر موسيقى التأمل] 108 00:06:00,390 --> 00:06:04,173 - [جي إم] بدأ كل شيء مع جاك ماكينلي. 109 00:06:09,380 --> 00:06:11,680 [المراسلون يتحدثون بشكل غير واضح] 110 00:06:11,722 --> 00:06:14,190 [الهسهسة ثابتة] 111 00:06:14,232 --> 00:06:17,898 [المراسلون يتحدثون بشكل غير واضح] 112 00:06:17,940 --> 00:06:19,518 - [المراسل] زعم شهود عيان أن الرجل كان أعزل 113 00:06:19,560 --> 00:06:22,158 وركض ببساطة عبر جدار خرساني صلب 114 00:06:22,200 --> 00:06:24,741 لبنك يقع على بعد مبنى واحد شرق الشارع الرئيسي. 115 00:06:24,783 --> 00:06:26,808 - فقط في العام الماضي، مجموعة متنوعة 116 00:06:26,850 --> 00:06:28,758 وتزايدت التقارير الغريبة 117 00:06:28,800 --> 00:06:31,224 في حين أن المزيد من الناس يشعرون بالقلق بالفعل. 118 00:06:31,266 --> 00:06:32,057 [صافرة الإنذار نحيب] 119 00:06:32,099 --> 00:06:33,858 السؤال هو... زيادة في انقطاع التيار الكهربائي 120 00:06:33,900 --> 00:06:36,588 يعتقد الكثيرون أن أن تكون مرتبطة بهذه المشاهد. 121 00:06:36,630 --> 00:06:38,548 على الرغم من أن البعض يتكهن... إذا انقطعت طاقتك- 122 00:06:38,590 --> 00:06:40,188 - [المراسل] مادة خطيرة جديدة 123 00:06:40,230 --> 00:06:42,258 يشق طريقه إلى المدينة، 124 00:06:42,300 --> 00:06:45,228 مما تسبب في ارتفاع كبير في الوفيات المرتبطة بجرعات زائدة من المخدرات. 125 00:06:45,270 --> 00:06:46,818 - [المراسل] تم نشر لقطات حديثة كدليل 126 00:06:46,860 --> 00:06:49,938 لدعم هذه الادعاءات، ولكن السؤال هو هل هم حقيقيون؟ 127 00:06:49,980 --> 00:06:52,592 أم أن كل هذا مجرد خدعة لجذب انتباه وسائل الإعلام؟ 128 00:06:52,634 --> 00:06:56,238 [شخير المصارعين] [موسيقى متوترة] 129 00:06:56,280 --> 00:06:57,071 - أطفئه. - قف، قف، قف. 130 00:06:57,113 --> 00:06:58,272 ماذا تفعل؟ - لدي كلمتين لك. 131 00:06:58,314 --> 00:06:59,105 - ماذا تفعل؟ 132 00:06:59,147 --> 00:07:01,128 ماذا تفعل؟ - أخبار كاذبة. 133 00:07:01,170 --> 00:07:04,068 - [المراسل] العمدة المنتخب كارلو موريتي يطمئن الجمهور 134 00:07:04,110 --> 00:07:05,118 في خطابه الأخير. 135 00:07:05,160 --> 00:07:07,728 - [كارلو] يمكنني أن أؤكد لك أنه بقيادتي، 136 00:07:07,770 --> 00:07:09,634 سوف نقوم بتنظيف هذه المدينة 137 00:07:09,676 --> 00:07:12,711 وفضح من يغرسون هذا الشعور الزائف 138 00:07:12,753 --> 00:07:14,470 والخوف في قلب عظيمنا 139 00:07:14,512 --> 00:07:15,948 - [الموصل] احتياطات الأمن الشخصية 140 00:07:15,990 --> 00:07:18,468 لتجنب الوقوع ضحية للهجوم. 141 00:07:18,510 --> 00:07:21,228 تجنب الأماكن العامة والتجمعات المزدحمة. 142 00:07:21,270 --> 00:07:24,299 لا تسافر إلى المناطق المتضررة... 143 00:07:24,341 --> 00:07:27,768 - هل تقسم يا مايكل موريتي؟ 144 00:07:27,810 --> 00:07:29,747 أن نتمسك بالقانون بكل حزم، 145 00:07:30,952 --> 00:07:33,228 بكل إخلاص؟ [نقر الكاميرات] 146 00:07:33,270 --> 00:07:34,061 - نعم. - الثناء 147 00:07:34,103 --> 00:07:36,798 المفوض المعين مؤخرا الشرطة مايكل موريتي, 148 00:07:36,840 --> 00:07:39,288 لانخفاض عدد الوفيات المرتبطة بالجريمة 149 00:07:39,330 --> 00:07:43,893 والعمدة كارلو موريتي ل سياسته الصارمة بشأن قوانين السلاح. 150 00:07:45,294 --> 00:07:46,085 - [الضابط] افتح الباب! 151 00:07:46,127 --> 00:07:47,268 - [المراسل] بعد ما يقرب من عقد من الزمن، 152 00:07:47,310 --> 00:07:49,428 تم الإبلاغ عن لقاءات مع الأشخاص المشار إليهم الآن 153 00:07:49,470 --> 00:07:51,888 حيث أن المغيرون قد توقفوا أخيرًا 154 00:07:51,930 --> 00:07:54,011 على مدى السنوات القليلة الماضية. 155 00:07:54,053 --> 00:07:58,303 [الضباط يتحدثون بشكل غير واضح] 156 00:08:07,162 --> 00:08:10,908 [نقر الكاميرا] [موسيقى متأملة] 157 00:08:10,950 --> 00:08:12,618 - [المراسل] رغم أن البعض لا يزال يشكك 158 00:08:12,660 --> 00:08:15,108 تورط المفوض في العملية السرية 159 00:08:15,150 --> 00:08:16,698 المعروف باسم مشروع إيدولون، 160 00:08:16,740 --> 00:08:18,707 تم حله رسميًا منذ أكثر من عامين. 161 00:08:18,749 --> 00:08:22,749 [الضابط يتحدث بشكل غير واضح] 162 00:08:24,000 --> 00:08:24,900 - ابتعد عني يا رجل. 163 00:08:26,400 --> 00:08:29,232 أنا أعرف حقوقي. أحضر لي محامياً. 164 00:08:29,274 --> 00:08:31,310 - نعم، نعم، هذا ما يقولونه جميعا. 165 00:08:31,352 --> 00:08:32,672 - [المشتبه به] أعرف حقوقي. [صافرة الإنذار نحيب] 166 00:08:32,714 --> 00:08:35,175 [المرسلون يتحدثون بشكل غير واضح] 167 00:08:35,217 --> 00:08:37,698 - والرجل الآخر، كان لديه بعض، مثل، 168 00:08:37,740 --> 00:08:39,098 القرف الكهربائية يحدث. 169 00:08:39,140 --> 00:08:41,718 أنا لا أعرف حتى يا أخي، لكن هذا شيء جيد 170 00:08:41,760 --> 00:08:44,148 أنه ظهر عندما فعل، حسنا؟ 171 00:08:44,190 --> 00:08:47,298 لقد أخرجهم كأن شيئاً لم يكن يا أخي. 172 00:08:47,340 --> 00:08:48,918 لا شيء، حسنًا؟ 173 00:08:48,960 --> 00:08:52,008 وأنا هنا لأخبر جميع المتشككين هناك 174 00:08:52,050 --> 00:08:54,543 أنني رأيته شخصيا. 175 00:08:55,410 --> 00:08:57,108 وإذا لم يكن من أجله، 176 00:08:57,150 --> 00:08:58,278 لن أقف هنا حتى اليوم 177 00:08:58,320 --> 00:08:59,111 أتحدث إليكم جميعا. - ليس حتى 178 00:08:59,153 --> 00:09:00,138 قيد التحقيق. - هل تشعر بي؟ 179 00:09:00,180 --> 00:09:01,158 - ليس هناك دليل... حقيقي. 180 00:09:01,200 --> 00:09:02,568 - لا دليل. 181 00:09:02,610 --> 00:09:05,178 كيف يمكن أن تعتقد أن هذا حقيقي؟ 182 00:09:05,220 --> 00:09:07,578 إنها مجرد نظرية مؤامرة أخرى، طائفة أخرى. 183 00:09:07,620 --> 00:09:09,820 يبدو أنه في عبادة بقميصه. 184 00:09:10,860 --> 00:09:12,438 مثل، هيا. 185 00:09:12,480 --> 00:09:13,758 وهذه مجرد نظرية مؤامرة أخرى 186 00:09:13,800 --> 00:09:15,468 صنع في قبو والدته. 187 00:09:15,510 --> 00:09:17,910 سأخبرك مرة أخرى. انها ليست حقيقية. 188 00:09:19,708 --> 00:09:23,208 [تستمر الموسيقى الهادئة] 189 00:09:26,888 --> 00:09:29,859 [التزمير] 190 00:09:29,901 --> 00:09:31,539 [أزيز السوستة] 191 00:09:31,581 --> 00:09:35,521 [أبواق التزمير] [تستمر الموسيقى المتأملة] 192 00:09:35,563 --> 00:09:37,646 - يا رجل، لا يهمني يا رجل. 193 00:09:38,548 --> 00:09:41,298 [طقطقة الأقدام] 194 00:09:45,501 --> 00:09:50,501 [خشخشة القطار] [تستمر الأقدام في الطقطق] 195 00:09:50,606 --> 00:09:52,054 [رنين جرس القطار] 196 00:09:52,096 --> 00:09:57,096 [ارتطام الجسم] [سعال هنري] 197 00:09:58,440 --> 00:10:00,404 هنري، هنري، هنري. 198 00:10:00,446 --> 00:10:01,698 [هنري يسعل] 199 00:10:01,740 --> 00:10:03,858 - أنت تتطفل، وإخوانه. [السعال] 200 00:10:03,900 --> 00:10:06,858 - [ماركوس] أنا لا أتطفل. [يضحك] 201 00:10:06,900 --> 00:10:08,778 - حصلت على المال، وإخوانه. 202 00:10:08,820 --> 00:10:11,343 أخبره أنني حصلت على المال. 203 00:10:12,960 --> 00:10:15,213 - قل لي شيئا، أليس كذلك؟ 204 00:10:16,442 --> 00:10:19,233 لو كان لدي المال يا هنري 205 00:10:20,160 --> 00:10:22,653 للفرد، صحيح، 206 00:10:24,840 --> 00:10:29,543 هل تعتقد أنني سوف أركض؟ 207 00:10:29,585 --> 00:10:32,432 [سرقة بلاستيكية] 208 00:10:32,474 --> 00:10:33,974 - حصلت على المال. - اسكت. 209 00:10:36,060 --> 00:10:38,913 - [هنري] هذا الهراء الذي قدمته لنا يا أخي، لم ينجح. 210 00:10:40,050 --> 00:10:41,100 لقد قتلت كريس يا رجل. 211 00:10:42,360 --> 00:10:45,918 - حسنًا، أعتقد أن جسد ذلك الرجل كان كذلك 212 00:10:45,960 --> 00:10:48,168 فقط قليلا ضعيفة جدا. 213 00:10:48,210 --> 00:10:50,748 أنت تعرف ما أعنيه؟ [موسيقى التأمل] 214 00:10:50,790 --> 00:10:52,308 لكن هذه ليست الأشياء المهمة 215 00:10:52,350 --> 00:10:54,573 نحن نتحدث هنا، هنري. 216 00:10:56,640 --> 00:10:58,140 أين المال يا هنري؟ 217 00:11:01,384 --> 00:11:04,913 [إطلاق نار] 218 00:11:04,955 --> 00:11:08,628 - [يضحك] نعم، أيتها العاهرة، نعم، ماذا عليك أن تقوليه أيضًا، هاه؟ 219 00:11:08,670 --> 00:11:11,772 ما زلت تريد هذا المال، هاه؟ [يضحك] 220 00:11:11,814 --> 00:11:16,814 [ماركوس يلهث] [تستمر موسيقى التأمل] 221 00:11:17,930 --> 00:11:18,763 - هنري. 222 00:11:20,311 --> 00:11:22,633 - أوه، لقد كان، لقد كان خطأ. 223 00:11:22,675 --> 00:11:23,913 أنا آسف، من فضلك. 224 00:11:23,955 --> 00:11:26,241 - [ماركوس] أحمق. [يضحك] 225 00:11:26,283 --> 00:11:28,833 والدتك التي ولدتك كانت خطأ يا هنري 226 00:11:30,041 --> 00:11:31,068 [هنري ينتحب] 227 00:11:31,110 --> 00:11:32,610 - من فضلك. - توقف عن البكاء يا رجل. 228 00:11:34,810 --> 00:11:35,643 ابتهج. 229 00:11:36,867 --> 00:11:39,195 لن أقتلك. 230 00:11:39,237 --> 00:11:43,382 في واقع الأمر، أنا لن أطلق النار عليك، هنري. 231 00:11:43,424 --> 00:11:46,356 [يضحك ماركوس] 232 00:11:46,398 --> 00:11:51,398 [هنري يئن] [تستمر موسيقى التأمل] 233 00:11:59,467 --> 00:12:00,558 [التربيت باليد] 234 00:12:00,600 --> 00:12:01,650 أتابوي، هنري. 235 00:12:01,692 --> 00:12:06,692 [قعقعة البندقية] [موسيقى متأملة] 236 00:12:08,190 --> 00:12:10,297 نحن نحصل دائمًا على هذا المال يا هنري. 237 00:12:13,281 --> 00:12:17,838 [نعيق الطيور] [تستمر الموسيقى الهادئة] 238 00:12:17,880 --> 00:12:20,547 [رنين التنبيه] 239 00:12:28,859 --> 00:12:31,609 [زقزقة العصافير] 240 00:12:40,939 --> 00:12:45,939 [تثاقل الخطى] [تستمر الطيور في التغريد] 241 00:12:46,187 --> 00:12:48,617 [جلطات القدم] [موسيقى متأملة] 242 00:12:48,659 --> 00:12:51,242 [قعقعة الغطاء] 243 00:12:52,895 --> 00:12:57,895 [تدفق الماء] [تستمر الموسيقى الهادئة] 244 00:13:02,544 --> 00:13:07,240 [يتنهد جي إم] [تستمر الموسيقى المتأملة] 245 00:13:07,282 --> 00:13:10,477 [أزيز السوستة] 246 00:13:10,519 --> 00:13:13,436 [تناثر العناصر] 247 00:13:15,107 --> 00:13:17,774 [تمشيط الفرشاة] 248 00:13:23,348 --> 00:13:26,349 [تدفق الماء] 249 00:13:26,391 --> 00:13:31,391 [سرقة السترة] [تستمر الموسيقى المتأملة] 250 00:13:38,282 --> 00:13:43,282 [تثاقل الخطى] [زقزقة الزيز] 251 00:13:44,492 --> 00:13:48,710 [صوت البوق] [صوت حركة المرور] 252 00:13:48,752 --> 00:13:51,335 [موسيقى هادئة] 253 00:13:57,014 --> 00:13:59,946 - هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟ 254 00:13:59,988 --> 00:14:03,227 ♪ أتساءل عما إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك ♪ 255 00:14:03,269 --> 00:14:05,397 ♪ لكن عندما لا تكون موجودًا ♪ 256 00:14:05,439 --> 00:14:08,884 ♪ لقد فقدت عقلي بسبب ♪ 257 00:14:08,926 --> 00:14:11,676 [تدفق الماء] 258 00:14:15,216 --> 00:14:17,763 [تنهدات جي إم] 259 00:14:17,805 --> 00:14:19,555 - أنت لست لص. 260 00:14:20,415 --> 00:14:23,803 [تنهدات] مجرد بضعة أشياء. 261 00:14:23,845 --> 00:14:26,428 [موسيقى هادئة] 262 00:14:31,269 --> 00:14:36,269 ♪ أخبرني أنك تشعر بذلك أيضًا ♪ 263 00:14:36,480 --> 00:14:41,480 ♪ أخبرني أننا في هذا الأمر لشخصين ♪ 264 00:14:41,720 --> 00:14:46,220 ♪ أخبرني أنك تهتم بي حقًا ♪ 265 00:14:49,928 --> 00:14:54,928 [صفير الماسح الضوئي] [طنين الثلاجة] 266 00:14:56,910 --> 00:14:59,238 - يا رجل غريب مع حقيبة الظهر، 267 00:14:59,280 --> 00:15:01,793 إذا كنت لن تشتري أي شيء، هل يمكنك المغادرة من فضلك؟ 268 00:15:03,776 --> 00:15:08,776 [صرير الباب] [تستمر الموسيقى الهادئة] 269 00:15:10,745 --> 00:15:13,662 [رنين جرس الباب] 270 00:15:20,433 --> 00:15:23,382 [قعقعة العناصر] [تستمر الموسيقى الهادئة] 271 00:15:23,424 --> 00:15:25,775 ♪ أخذت قلبي للاحتفاظ به ♪ 272 00:15:25,817 --> 00:15:30,817 ♪ ولن يتوقف عن النبض ♪ 273 00:15:32,225 --> 00:15:33,793 ♪ لماذا لا تفعل ذلك ♪ 274 00:15:33,835 --> 00:15:36,085 ♪ أخبرني ♪ 275 00:15:37,532 --> 00:15:40,532 [ضجيج حركة المرور] 276 00:15:45,050 --> 00:15:47,800 [قعقعة ملعقة] 277 00:15:50,720 --> 00:15:52,958 [تنهدات جي إم] 278 00:15:53,000 --> 00:15:54,813 - وهذا بعض الآيس كريم الجيد. 279 00:15:56,695 --> 00:15:58,533 [زفير] مم. 280 00:16:03,240 --> 00:16:04,073 مم-هممم. 281 00:16:05,280 --> 00:16:10,280 [نباح كلب] [زقزقة الطيور] 282 00:16:11,987 --> 00:16:14,737 [خلط الأقدام] 283 00:16:15,997 --> 00:16:18,664 [قعقعة الباب] 284 00:16:27,947 --> 00:16:30,614 [موسيقى متأملة] 285 00:16:33,965 --> 00:16:38,965 [طقطقة الأقدام] [تستمر الموسيقى المتأملة] 286 00:16:42,611 --> 00:16:45,694 [تثاقل الخطى] 287 00:16:47,769 --> 00:16:50,269 [نباح كلب] 288 00:16:51,829 --> 00:16:56,829 [خشخشة المفاتيح] [يستمر الكلب في النباح] 289 00:17:01,099 --> 00:17:01,988 [طقطقة الباب] 290 00:17:02,030 --> 00:17:04,363 [جلطات الحقيبة] 291 00:17:09,891 --> 00:17:14,891 [قعقعة الباب] [نباح الكلب] 292 00:17:17,882 --> 00:17:21,511 [موسيقى متأملة] [خلط الأقدام] 293 00:17:21,553 --> 00:17:26,553 [نباح كلب] [تستمر الموسيقى المتأملة] 294 00:17:29,593 --> 00:17:31,601 [طقطقة الباب] 295 00:17:31,643 --> 00:17:34,265 - [شخصية تلفزيونية] ماذا فعل حكومة الولايات المتحدة تفعل من أي وقت مضى بالنسبة لك؟ 296 00:17:34,307 --> 00:17:37,098 - لا شئ. - هذا صحيح، لا شيء. 297 00:17:37,140 --> 00:17:37,973 الآن هذا. 298 00:17:39,500 --> 00:17:40,415 ما هذا يا أخي؟ 299 00:17:40,457 --> 00:17:41,453 - [شخصية تلفزيونية] قال ما هو حقك؟ 300 00:17:41,495 --> 00:17:42,802 لمهاجمة الحكومة؟ 301 00:17:42,844 --> 00:17:44,724 - [شخصية تلفزيونية] الحق في حرية التعبير. 302 00:17:44,766 --> 00:17:45,634 الحق في... هذه هي المشكلة 303 00:17:45,676 --> 00:17:47,628 مع هذا البلد، هناك الكثير من الأفواه الكبيرة. 304 00:17:47,670 --> 00:17:49,703 - [JM] كنت أتساءل متى ستعود. 305 00:17:50,614 --> 00:17:52,810 - [شخصية تلفزيونية] احصل على شخص ما، احصل على شخص ما. 306 00:17:52,852 --> 00:17:55,608 احصل على شخص ما، احصل على شخص ما. 307 00:17:55,650 --> 00:17:57,150 - أحسب أنني سأقدم لك يد المساعدة. 308 00:17:58,907 --> 00:18:01,038 - [يضحك] أشعر بالسعادة عندما أعود. 309 00:18:01,080 --> 00:18:02,538 - نعم، من الجيد رؤيتك يا أخي. 310 00:18:02,580 --> 00:18:04,204 - نعم، أنت أيضا، كيف كنت؟ 311 00:18:04,246 --> 00:18:05,575 [تربت على اليد] آه، سهل. [يضحك] 312 00:18:05,617 --> 00:18:07,818 - سيء. - لا، أنت جيد. 313 00:18:07,860 --> 00:18:10,878 - يا رجل، لا أعتقد أنني رأيتك بهذا الضعف من قبل. 314 00:18:10,920 --> 00:18:13,608 - أوه نعم؟ صدق أو لا تصدق، أليكس روسو ينزف. 315 00:18:13,650 --> 00:18:15,048 - أنظر إليك. أنت إنسان الآن. 316 00:18:15,090 --> 00:18:16,338 - أوه، هل تريد أن تشرب شيئا؟ 317 00:18:16,380 --> 00:18:17,896 - نعم بالتأكيد. 318 00:18:17,938 --> 00:18:19,278 [زفير] متى عدت؟ 319 00:18:19,320 --> 00:18:22,113 - أوه، آسف، هذا، اه، هذا سري. 320 00:18:22,980 --> 00:18:24,663 - [JM] هل أنت أحد كبار عملاء وكالة المخابرات المركزية الآن؟ 321 00:18:24,705 --> 00:18:25,968 [أليكس يضحك] 322 00:18:26,010 --> 00:18:27,663 - لا، لقد عدت منذ بضعة أسابيع. 323 00:18:29,250 --> 00:18:30,228 كيف حالك؟ 324 00:18:30,270 --> 00:18:31,233 - [ج م] ليس سيئا للغاية. 325 00:18:32,370 --> 00:18:35,088 العودة بضعة أسابيع، لا مكالمة؟ 326 00:18:35,130 --> 00:18:37,488 - [أليكس] أنت آخر شخص أردت رؤيته. 327 00:18:37,530 --> 00:18:39,453 نوع من الأمل في إجازة أطول. 328 00:18:42,393 --> 00:18:43,308 [أليكس الزفير] 329 00:18:43,350 --> 00:18:44,508 أتعلم، كان بإمكاني أن أطلق النار على مؤخرتك 330 00:18:44,550 --> 00:18:46,000 يتسلل عليك هكذا 331 00:18:46,920 --> 00:18:49,128 - هل تعتقد أنك سريع بما فيه الكفاية؟ 332 00:18:49,170 --> 00:18:50,557 - [أليكس] هل تريد معرفة ذلك؟ 333 00:18:50,599 --> 00:18:51,408 [يضحك جي إم] 334 00:18:51,450 --> 00:18:53,448 - نعم، حظا سعيدا في ذلك، 335 00:18:53,490 --> 00:18:56,134 وخاصة مع القيود المفروضة على السلاح اليوم، يا رجل. 336 00:18:56,176 --> 00:18:57,648 - [أليكس] هذا سيئ، هاه؟ 337 00:18:57,690 --> 00:18:59,223 - نعم، هذا سيئا. 338 00:19:01,115 --> 00:19:02,358 هذا مكان جميل وصلت إليه هنا. 339 00:19:02,400 --> 00:19:03,738 - نعم، شكرا، أنا أحب ذلك. 340 00:19:03,780 --> 00:19:05,630 يدق الجحيم من حيث كنت. 341 00:19:05,672 --> 00:19:07,428 [يضحك جي إم] 342 00:19:07,470 --> 00:19:08,720 - فكيف حدث ذلك؟ 343 00:19:10,001 --> 00:19:11,311 - [تنهد] حسنًا.. 344 00:19:11,353 --> 00:19:15,090 [قعقعة القطار] [رنين الجرس] 345 00:19:15,132 --> 00:19:19,038 كنا نتتبع شحنة تتحرك عبر المدينة، 346 00:19:19,080 --> 00:19:20,778 مما أتاح لنا الفرصة لجمع المعلومات 347 00:19:20,820 --> 00:19:23,969 على بعض الستيرويد الأيضي أو شيء من هذا. 348 00:19:24,011 --> 00:19:28,599 [رأيت الأز] [موسيقى متوترة] 349 00:19:28,641 --> 00:19:33,641 [رنين السلاسل] [تستمر الموسيقى المتوترة] 350 00:19:38,520 --> 00:19:41,073 وصلنا إلى المكان. إنها مثل مدينة الأشباح. 351 00:19:48,404 --> 00:19:50,833 [قعقعة الستائر] [تستمر الموسيقى المتوترة] 352 00:19:50,875 --> 00:19:53,223 [صرير الارض] 353 00:19:53,265 --> 00:19:55,533 [قعقعة الستائر] 354 00:19:55,575 --> 00:19:58,158 [صوت البندقية] 355 00:20:03,104 --> 00:20:08,104 [قعقعة الستائر] [تستمر الموسيقى المتوترة] 356 00:20:08,402 --> 00:20:09,193 [التنصت بالأصابع] 357 00:20:09,235 --> 00:20:11,500 لكن الروماني الثاني قام بتحميل تلك المعلومة 358 00:20:13,080 --> 00:20:15,058 أثار نوعا من الإنذار. 359 00:20:15,100 --> 00:20:16,938 [إنطلاق الإنذار] 360 00:20:16,980 --> 00:20:18,258 ستة، علينا أن نذهب. 361 00:20:18,300 --> 00:20:19,413 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 362 00:20:20,484 --> 00:20:22,037 - [عضو الفريق] هيا. دعنا نذهب. 363 00:20:22,079 --> 00:20:24,263 - القرف. - دعنا نذهب، دعونا نذهب. 364 00:20:24,305 --> 00:20:28,990 [صوت التنبيه] [تستمر الموسيقى المتوترة] 365 00:20:29,032 --> 00:20:30,762 [طقطقة الباب] 366 00:20:30,804 --> 00:20:32,379 أوه، يجب أن تمزح معي. 367 00:20:32,421 --> 00:20:34,760 - افتحه يا رجل، هيا. - إنه عالق يا رجل، إنه عالق. 368 00:20:34,802 --> 00:20:36,643 - افتحه. - انها عالقة. 369 00:20:36,685 --> 00:20:38,944 [قعقعة الباب] [يستمر صوت التنبيه] 370 00:20:38,986 --> 00:20:41,986 في طريق الخروج، اتخذ منعطفًا خاطئًا. 371 00:20:43,599 --> 00:20:44,390 [إطلاق نار] 372 00:20:44,432 --> 00:20:45,770 المتأنق حصلت لي الحق في الكتف. 373 00:20:47,160 --> 00:20:48,010 - [جي إم] دانغ، يا رجل. 374 00:20:49,140 --> 00:20:51,018 - نعم، لذلك أنا ممتن بالتأكيد 375 00:20:51,060 --> 00:20:52,878 أن أعود في قطعة واحدة. 376 00:20:52,920 --> 00:20:53,753 - نعم، وأنا أيضا. 377 00:20:55,260 --> 00:20:58,143 لكن الأمور لم تكن رائعة هنا أيضًا. 378 00:21:00,540 --> 00:21:04,638 ما يسمى بالجدل المتغير، كما يسمونه، 379 00:21:04,680 --> 00:21:06,828 يبدو أن الأمر يزداد سوءًا. 380 00:21:06,870 --> 00:21:08,088 - ما زال؟ 381 00:21:08,130 --> 00:21:08,963 - نعم. 382 00:21:09,870 --> 00:21:12,438 رجال الشرطة لا يريدون حتى أن يفعلوا أي شيء بعد الآن. 383 00:21:12,480 --> 00:21:14,418 لقد مات الكثير منهم. 384 00:21:14,460 --> 00:21:16,908 لذا فهم الآن يطلقون النار بهدف القتل فقط. 385 00:21:16,950 --> 00:21:19,212 - اللعنة، هذا مقرف. 386 00:21:19,254 --> 00:21:23,448 - [تتنهد] ما هو مقرف هو حقيقة أن الناس ما زالوا يفكرون 387 00:21:23,490 --> 00:21:24,963 هذه مؤامرة كبيرة. 388 00:21:26,130 --> 00:21:28,330 - حسنًا، من الواضح أنهم لم يلتقوا بك بعد. 389 00:21:29,700 --> 00:21:33,258 كما تعلمون، فإنه لا يزال لا معنى له 390 00:21:33,300 --> 00:21:36,378 لماذا هم فقط في المدينة. [موسيقى متأملة] 391 00:21:36,420 --> 00:21:39,408 من الجيد أنه لا يوجد الكثير من هؤلاء الأوغاد. 392 00:21:39,450 --> 00:21:41,718 - لقد كنت أفكر في شيء ما، 393 00:21:41,760 --> 00:21:43,143 فكرة لدي. 394 00:21:44,393 --> 00:21:46,038 أريد تشغيله بواسطتك بسرعة كبيرة. 395 00:21:46,080 --> 00:21:47,380 - يا فتى. - اسمعني. 396 00:21:48,390 --> 00:21:50,778 ماذا لو أنشأنا فريقنا الخاص، 397 00:21:50,820 --> 00:21:54,018 شيء شرعي تماما لمطاردة هؤلاء المتحولين؟ 398 00:21:54,060 --> 00:21:56,060 - ماذا تقصد، مثل صائدي الجوائز؟ 399 00:21:57,060 --> 00:22:01,398 انظر يا رجل، لقد عدت للتو إلى المنزل، منذ وقت ليس ببعيد. 400 00:22:01,440 --> 00:22:03,288 إنني أتطلع إلى شفاء هذه الذراع 401 00:22:03,330 --> 00:22:05,298 واه، لا تفعل أي شيء لفترة من الوقت. 402 00:22:05,340 --> 00:22:08,238 - حسنًا، نعم، أنا أفهم ذلك، أفهمه، لكن اسمعني فقط. 403 00:22:08,280 --> 00:22:09,438 أنا لا أتحدث عن الآن. 404 00:22:09,480 --> 00:22:12,408 ربما بعد عام أو نحو ذلك من الآن. 405 00:22:12,450 --> 00:22:15,828 بخبرتك وهديتي 406 00:22:15,870 --> 00:22:17,793 أعتقد أنه يمكننا إحداث فرق كبير. 407 00:22:18,660 --> 00:22:21,768 - انظر، حتى لو عرضت هذه الفكرة على القسم، 408 00:22:21,810 --> 00:22:24,318 أشك في أنك وأنا فقط سنفعل ذلك 409 00:22:24,360 --> 00:22:25,968 أي اختلاف في هذه المدينة، يا رجل. 410 00:22:26,010 --> 00:22:29,058 - ولهذا السبب قمت بالاتصال بشخص ما بالفعل 411 00:22:29,100 --> 00:22:31,518 من سيكون 100٪ في هذا. 412 00:22:31,560 --> 00:22:32,628 - من؟ 413 00:22:32,670 --> 00:22:35,418 - اسمه دانييل كابلان، 414 00:22:35,460 --> 00:22:39,468 عسكري سابق مثلك، متهور بعض الشيء، 415 00:22:39,510 --> 00:22:42,978 لكن بصراحة، أنا أثق به، وأثق به في حياتي. 416 00:22:43,020 --> 00:22:45,858 لقد أسقط شين بيرس. 417 00:22:45,900 --> 00:22:47,208 - هل تتحدث عن زيوس؟ 418 00:22:47,250 --> 00:22:49,068 - نعم، انه ليس مزحة. 419 00:22:49,110 --> 00:22:50,658 فكر في الفرق الذي أحدثه 420 00:22:50,700 --> 00:22:51,993 إنزال هذا الرجل. 421 00:22:53,100 --> 00:22:55,578 إذا تعاونا معه، فمن يدري؟ 422 00:22:55,620 --> 00:22:57,888 ربما قد ينتهي بنا الأمر إلى العمل جنبًا إلى جنب 423 00:22:57,930 --> 00:23:00,198 مع تطبيق القانون. 424 00:23:00,240 --> 00:23:01,773 - دعنا نقول، من الناحية النظرية، 425 00:23:02,700 --> 00:23:05,508 القسم معجب بفكرتك، أليس كذلك؟ 426 00:23:05,550 --> 00:23:08,088 وأنا أشك، [يضحك] وأشك بشدة في أنهم سيفعلون ذلك. 427 00:23:08,130 --> 00:23:11,238 ما تتحدث عنه، أمر خطير. 428 00:23:11,280 --> 00:23:13,128 مثل، هذه أشياء خطيرة، يا رجل. 429 00:23:13,170 --> 00:23:15,738 أنت لا تعرف شيئا عن هؤلاء الرجال. 430 00:23:15,780 --> 00:23:19,728 - أفهم ذلك، لكن فكر في الأمر كما لو كنت في الخارج، 431 00:23:19,770 --> 00:23:21,918 باستثناء الآن انقلبت الأدوار. 432 00:23:21,960 --> 00:23:24,558 كنت ستساعد في الفناء الخلفي الخاص بك، 433 00:23:24,600 --> 00:23:27,573 هنا، الآن في المدينة التي نشأنا فيها يا أخي. 434 00:23:29,298 --> 00:23:31,155 - لا أعرف. 435 00:23:31,197 --> 00:23:32,538 لا أعرف. 436 00:23:32,580 --> 00:23:33,528 يجب أن أفكر في الأمر. 437 00:23:33,570 --> 00:23:35,988 - وإخوانه، ما هو هناك للتفكير؟ 438 00:23:36,030 --> 00:23:38,448 ماذا ستفعل عندما تشفى، 439 00:23:38,490 --> 00:23:41,388 اذهب وابدأ العمل في بعض وظيفة مسدودة التقليب البرغر؟ 440 00:23:41,430 --> 00:23:42,263 ثم ماذا؟ 441 00:23:46,020 --> 00:23:47,643 لقد ولدنا من أجل هذا يا أليكس. 442 00:23:49,980 --> 00:23:51,430 كان من المفترض أن نساعد الناس. 443 00:23:53,550 --> 00:23:54,633 إنه وقتنا. 444 00:23:57,540 --> 00:24:01,040 [تستمر الموسيقى الهادئة] 445 00:24:08,490 --> 00:24:11,090 إنهم يسعون ورائي لأن لدي شيء يريدونه. 446 00:24:14,760 --> 00:24:16,660 ولن يتوقفوا حتى يحصلوا عليها. 447 00:24:24,643 --> 00:24:29,643 [طنين المحركات] [تستمر الموسيقى المتأملة] 448 00:24:30,873 --> 00:24:33,468 [ حفيف العشب ] 449 00:24:33,510 --> 00:24:35,148 - نائب الرئيس موريتي؟ 450 00:24:35,190 --> 00:24:37,518 - [مايكل] أليكس، شكرًا لمقابلتي هنا. شغل مقعدا. 451 00:24:37,560 --> 00:24:40,488 - بالتأكيد، نعم، بالطبع، كذلك. 452 00:24:40,530 --> 00:24:41,783 - [مايكل] تظاهر أنك لا تعرفني. 453 00:24:42,902 --> 00:24:44,152 - [أليكس] صحيح. 454 00:24:48,030 --> 00:24:49,818 - آسف لم نتمكن من الاجتماع في مكتبي. 455 00:24:49,860 --> 00:24:52,878 أردت أن أبقي هذا الأمر صارمًا بيني وبينك. 456 00:24:52,920 --> 00:24:53,920 - [أليكس] مفهوم. 457 00:24:54,810 --> 00:24:57,048 - أقدر تواصلك معي. 458 00:24:57,090 --> 00:24:59,658 أنا أحترم ما تتطلع إلى القيام به لهذه المدينة، 459 00:24:59,700 --> 00:25:01,188 ولهذا السبب أنا هنا لأخبرك أنني أعطيك 460 00:25:01,230 --> 00:25:03,588 الضوء الأخضر لمشروع إيدولون. 461 00:25:03,630 --> 00:25:06,243 - حقًا؟ رائع. 462 00:25:07,770 --> 00:25:08,928 شكرا، أعني- 463 00:25:08,970 --> 00:25:09,903 - لا، شكرا لك. 464 00:25:11,190 --> 00:25:14,238 هؤلاء المتحولون، أو أيا كان بحق الجحيم تريد أن تسميهم 465 00:25:14,280 --> 00:25:16,580 لم تكن سوى مصدر إزعاج لهذه المدينة. 466 00:25:17,880 --> 00:25:20,883 كل التمويل سيكون من خلالي ومن خلال قسمي. 467 00:25:21,720 --> 00:25:23,723 سيكون هناك بعض الشروط، بالرغم من ذلك. 468 00:25:24,960 --> 00:25:28,023 الأول هو أن هذا يجب أن يكون عملية سرية تماما. 469 00:25:29,220 --> 00:25:32,343 أي شيء وكل شيء أنت التقرير يأتي مباشرة لي. 470 00:25:33,360 --> 00:25:34,968 - فهمتها. 471 00:25:35,010 --> 00:25:39,153 - أيضا، لا يجوز استخدام الأسلحة النارية، وإلا فهذا مؤخرتي. 472 00:25:40,165 --> 00:25:41,538 نحن نعرف الكثير عن هؤلاء المتحولين 473 00:25:41,580 --> 00:25:44,480 مما فعلناه قبل بضع سنوات، لذلك لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة. 474 00:25:45,720 --> 00:25:48,093 لكن لا سمح الله إذا حدث أي شيء 475 00:25:49,260 --> 00:25:52,203 سأضطر إلى إنكار معرفتك أو مقابلتك. 476 00:25:53,700 --> 00:25:55,038 - [أليكس] هذه ليست مشكلة. 477 00:25:55,080 --> 00:25:55,913 - جيد. 478 00:25:58,980 --> 00:26:00,378 - شكرا لك مرة أخرى. أعني، 479 00:26:00,420 --> 00:26:02,418 ولا تقلق، الفريق الذي أملكه ليس كبيرًا، 480 00:26:02,460 --> 00:26:04,833 لذلك سوف تكون سرية حقيقية. 481 00:26:06,030 --> 00:26:08,980 - لا أحتاج أن أعرف من هم. أنا أثق في حكمك. 482 00:26:10,158 --> 00:26:13,241 [سرقة الصحف] 483 00:26:16,350 --> 00:26:18,738 أي شيء تحتاجه، فقط اسمحوا لي أن أعرف. 484 00:26:18,780 --> 00:26:20,448 سنكون على اتصال. 485 00:26:20,490 --> 00:26:21,323 - شكرًا لك. 486 00:26:24,005 --> 00:26:29,005 [نعيق الطيور] [تستمر الموسيقى الهادئة] 487 00:26:42,975 --> 00:26:47,950 [قعقعة القطار] [تستمر الموسيقى المتأملة] 488 00:26:47,992 --> 00:26:52,992 [خطوات تتثاقل] [تستمر الموسيقى المتأملة] 489 00:26:54,180 --> 00:26:55,938 لقد أخذت أربعة أيام إجازة 490 00:26:55,980 --> 00:26:58,458 وكل ما فعلته هو التفكير في هذا الهراء؟ 491 00:26:58,500 --> 00:26:59,433 أنا قلقة عليك. 492 00:27:00,990 --> 00:27:04,893 - عادلة بما فيه الكفاية. [تستمر الموسيقى الهادئة] 493 00:27:12,822 --> 00:27:14,688 [قعقعة القطار] 494 00:27:14,730 --> 00:27:16,488 - [أليكس] أنهيت للتو المكالمة مع صديقنا تروي. 495 00:27:16,530 --> 00:27:17,808 حصلت لنا على المزيد من الخيوط. 496 00:27:17,850 --> 00:27:20,748 - رائع، ربما ينبغي لنا أن نسمح له بالانضمام إلى الفريق. 497 00:27:20,790 --> 00:27:23,298 يبدو أنه أحد الأصول القيمة جدًا. 498 00:27:23,340 --> 00:27:25,650 - أعني أن الجميع يحتاج إلى رجل تقني، أليس كذلك؟ 499 00:27:25,692 --> 00:27:27,002 - صحيح ذلك. - هذا صحيح. 500 00:27:27,044 --> 00:27:29,363 هذا صحيح. لقد حصل لنا على الكثير من الخيوط حتى الآن. 501 00:27:30,240 --> 00:27:31,073 تحقق من ذلك. 502 00:27:32,168 --> 00:27:33,434 [قعقعة المجلد] 503 00:27:33,476 --> 00:27:35,870 [شخصية تلفزيونية تتحدث بشكل غير واضح] 504 00:27:35,912 --> 00:27:38,662 [موسيقى التأمل] 505 00:27:40,775 --> 00:27:44,031 [طقطقة الباب] 506 00:27:44,073 --> 00:27:46,248 [ضربة القدم] 507 00:27:46,290 --> 00:27:48,738 انظر يا صاح، نحن بجانبك، حسنًا؟ 508 00:27:48,780 --> 00:27:51,437 فقط كن هادئًا، ولن يتأذى أحد. 509 00:27:52,277 --> 00:27:55,876 [استنشاق متحول] [موسيقى متوترة] 510 00:27:55,918 --> 00:27:57,418 سهل يا صديقي، سهل. 511 00:28:00,077 --> 00:28:01,327 كل شيء على ما يرام. 512 00:28:03,188 --> 00:28:04,428 [رنين عموم] 513 00:28:04,470 --> 00:28:09,395 [ارتطام الجسم] [موسيقى متأملة] 514 00:28:09,437 --> 00:28:10,473 - ماذا؟ 515 00:28:10,515 --> 00:28:12,258 - [المرسل] المشتبه به المحتمل في GTA موجود الآن، 516 00:28:12,300 --> 00:28:15,138 4730 Crystal Springs Drive في ساحة انتظار السيارات 517 00:28:15,180 --> 00:28:16,818 فوق Merry-Go-Round. 518 00:28:16,860 --> 00:28:18,223 رجلان، لا مزيد من الوصف. 519 00:28:18,265 --> 00:28:19,056 [الهسهسة ثابتة] 520 00:28:19,098 --> 00:28:21,018 - [المرسل] الاتصال على جميع الوحدات على الرقم 1020 على الشارع الرئيسي. 521 00:28:21,060 --> 00:28:22,788 المشتبه به هو رجل قوقازي يرتدي 522 00:28:22,830 --> 00:28:25,278 سترة جلدية داكنة مع وشم على الرقبة. 523 00:28:25,320 --> 00:28:28,023 كن حذرا، المشتبه به مسلح وخطير. 524 00:28:30,240 --> 00:28:31,698 - هذا هو الرجل لدينا. 525 00:28:31,740 --> 00:28:33,718 - نعم، يبدو الأمر كذلك. 526 00:28:33,760 --> 00:28:36,058 - نعم، هذا يجب أن يكون هو. دانيال، أنت جيد؟ 527 00:28:36,100 --> 00:28:39,018 - نعم، نعم، أنا فقط أحاول لكي لا تتعرض للصعق الكهربائي مرة أخرى. 528 00:28:39,060 --> 00:28:41,625 هذا الوغد جعلني جيدًا في المرة الأخيرة. 529 00:28:41,667 --> 00:28:42,858 - نعم، أسمعك. 530 00:28:42,900 --> 00:28:44,778 - كما تعلم، إذا أردت، أنا وأليكس، 531 00:28:44,820 --> 00:28:47,868 يمكننا التعامل مع هذا، ويمكنك البقاء في الخلف. 532 00:28:47,910 --> 00:28:49,698 - أنا؟ لا، أنا جيد. 533 00:28:49,740 --> 00:28:50,531 دعونا نفعل هذا. - أنت متأكد؟ 534 00:28:50,573 --> 00:28:51,900 - دعونا نفعل هذا. - حسنًا. 535 00:28:52,848 --> 00:28:54,948 [موسيقى التأمل] 536 00:28:54,990 --> 00:28:56,118 - ابن العاهرة. 537 00:28:56,160 --> 00:28:57,738 يجب أن يكون هذا هو، هناك. 538 00:28:57,780 --> 00:28:58,878 - [ج م] نعم. 539 00:28:58,920 --> 00:29:00,648 - دانيال. - حسنًا، لنذهب. 540 00:29:00,690 --> 00:29:02,148 - شكرا يا رجل. - نعم. 541 00:29:02,190 --> 00:29:03,540 - حسنًا، فلنفعل هذا. 542 00:29:04,613 --> 00:29:06,942 [أصوات حركة المرور] [تستمر الموسيقى المزعجة] 543 00:29:06,984 --> 00:29:09,148 [تثاقل الخطى] 544 00:29:09,190 --> 00:29:13,818 كما تعلم، هناك شيء يخبرني أن التلفاز ليس ملكك. 545 00:29:13,860 --> 00:29:17,628 - نعم؟ أنت لا تبدو مثل رجال الشرطة بالنسبة لي. 546 00:29:17,670 --> 00:29:20,748 - اسمي أليكس، ولسنا رجال شرطة. 547 00:29:20,790 --> 00:29:22,518 أنا مجرد رجل يبحث عن المساعدة. 548 00:29:22,560 --> 00:29:24,138 هذا ليس الطريق الذي تريد أن تكون عليه يا رجل. 549 00:29:24,180 --> 00:29:26,538 ثق بي. - أوه، الحمد لله، أليكس. 550 00:29:26,580 --> 00:29:29,628 لقد كنت أنتظر كل حياتي الحياة لشخص ما أن يأتي جنبا إلى جنب 551 00:29:29,670 --> 00:29:32,958 وتقدم لي بعض المساعدة، ولكن خمن ماذا؟ 552 00:29:33,000 --> 00:29:35,688 يمكنك أن تذهب وتضاجع نفسك لأنني لا أحتاج لمساعدتك. 553 00:29:35,730 --> 00:29:38,748 لذلك إلا إذا كنت أنت وأميرتك 554 00:29:38,790 --> 00:29:41,283 أريد مساعدتي في إعداد تلفزيوني الجديد، 555 00:29:42,150 --> 00:29:44,643 ربما ينبغي عليكم يا رفاق أن تخرجوا من هنا بحق الجحيم. 556 00:29:47,040 --> 00:29:48,290 - أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك. 557 00:29:50,482 --> 00:29:54,771 [تستمر موسيقى التأمل] 558 00:29:54,813 --> 00:29:55,729 [الهسهسة الكهربائية] 559 00:29:55,771 --> 00:29:58,139 [ضجيج التلفاز] [شخير جي إم] 560 00:29:58,181 --> 00:29:59,014 جيد؟ 561 00:30:01,479 --> 00:30:03,108 [قعقعة التلفاز] 562 00:30:03,150 --> 00:30:04,818 - أليكس، أليكس، أليكس. 563 00:30:04,860 --> 00:30:07,578 الليلة هي ليلة خاصة جدا 564 00:30:07,620 --> 00:30:11,178 لأنني لا أعتقد ذلك لقد قدمت لك بشكل صحيح 565 00:30:11,220 --> 00:30:13,908 إلى أفضل صديق لي. [طنين الكهرباء] 566 00:30:13,950 --> 00:30:18,950 هذه ويندي، وويندي هنا مكسورة 567 00:30:19,050 --> 00:30:21,198 وجوه كثيرة. [طنين الكهرباء] 568 00:30:21,240 --> 00:30:23,928 إذن أي واحدة منكم أيها العاهرات تريد أن تذهب أولاً؟ 569 00:30:23,970 --> 00:30:25,548 - قصة رائعة يا أخي. 570 00:30:25,590 --> 00:30:26,928 دانيال هنا بالفعل وضع واحدا جانبا 571 00:30:26,970 --> 00:30:28,548 من أقاربك منذ فترة. 572 00:30:28,590 --> 00:30:31,458 - اخرج من هنا يا رجل، شين بيرس؟ 573 00:30:31,500 --> 00:30:33,389 هل أسقطتم يا رفاق زيوس؟ 574 00:30:33,431 --> 00:30:34,968 [يضحك] أنا لا أشتريه يا رجل. 575 00:30:35,010 --> 00:30:37,728 مضحك جدًا جدًا، لكني لا أشتريه. 576 00:30:37,770 --> 00:30:39,558 - حصلت على الندوب لإثبات ذلك. 577 00:30:39,600 --> 00:30:41,508 - بصراحة، أنا مندهش أنك لا تزال واقفاً، 578 00:30:41,550 --> 00:30:43,038 لكن لا تقلق، أعدك الليلة 579 00:30:43,080 --> 00:30:44,330 سأنهي المهمة. 580 00:30:46,047 --> 00:30:47,628 - ينبغي لنا أن الجناح له. - أخبره أن يغلقها، أليكس، 581 00:30:47,670 --> 00:30:49,757 أو سأكسر فكه اللعين 582 00:30:52,742 --> 00:30:53,709 [الهسهسة الكهربائية] [تستمر موسيقى التأمل] 583 00:30:53,751 --> 00:30:56,400 - كما تعلم، تحاول أن تكون لطيفًا. 584 00:30:56,442 --> 00:30:59,397 - أليكس، لقد بدأت حقًا أحبك. 585 00:30:59,439 --> 00:31:04,439 [شخير المقاتلين] [موسيقى درامية] 586 00:31:05,491 --> 00:31:06,633 [خلط الأقدام] 587 00:31:06,675 --> 00:31:08,254 [شخير المقاتلين] [تستمر الموسيقى الدرامية] 588 00:31:08,296 --> 00:31:09,087 [ضربة القبضة] 589 00:31:09,129 --> 00:31:12,046 [رنين المخل] 590 00:31:13,130 --> 00:31:14,297 ماذا بحق الجحيم؟ 591 00:31:15,250 --> 00:31:16,083 - ممحاة. 592 00:31:17,450 --> 00:31:22,450 [شخير المقاتلين] [تستمر الموسيقى الدرامية] 593 00:31:25,206 --> 00:31:27,216 [طقطقة الأقدام] 594 00:31:27,258 --> 00:31:32,244 [شخير المقاتلين] [تستمر الموسيقى الدرامية] 595 00:31:32,286 --> 00:31:34,902 - اللعنة، أليكس. - تريد ذلك؟ 596 00:31:34,944 --> 00:31:36,793 - لست بحاجة لذلك. أنا بدأت للتو. 597 00:31:36,835 --> 00:31:41,835 [ضرب القبضات] [شخير المقاتلين] 598 00:31:43,453 --> 00:31:44,809 - هيا. 599 00:31:44,851 --> 00:31:49,851 [ضرب القبضات] [شخير المقاتلين] 600 00:31:57,589 --> 00:32:01,278 - أوه، أليكس، كان هذا ممتعًا للغاية، 601 00:32:01,320 --> 00:32:04,321 ربما أكثر متعة حظيت بها منذ وقت طويل. 602 00:32:04,363 --> 00:32:06,888 ماذا تقول بعد هذا نحصل على البيرة- 603 00:32:06,930 --> 00:32:08,780 - إنه رائع يا رجل. - في الحانة، هاه؟ 604 00:32:09,780 --> 00:32:10,998 - [أليكس] دانيال. 605 00:32:11,040 --> 00:32:12,661 - يو، ماذا تريد، الكلبة؟ 606 00:32:12,703 --> 00:32:15,471 [اهتزاز الجسم] 607 00:32:15,513 --> 00:32:18,288 [رنين المخل] 608 00:32:18,330 --> 00:32:20,603 - لم أستطع الاستماع إلى هذا الحديث الأحمق بعد الآن. 609 00:32:21,750 --> 00:32:24,708 - أنت تعلم أنني قد غطيت ذلك. - أنا أعرف. 610 00:32:24,750 --> 00:32:25,600 - ضربة نظيفة، رجل. 611 00:32:28,500 --> 00:32:29,900 - [صاحب المتجر] مهلا، عطشان؟ 612 00:32:30,810 --> 00:32:33,153 - لا، أنا بخير، لا شكرًا. 613 00:32:41,850 --> 00:32:45,213 - كما تعلم، أنت عميلي الأكثر ولاءً. 614 00:32:46,443 --> 00:32:48,858 [طنين المحركات] 615 00:32:48,900 --> 00:32:51,250 أراك أمام متجري كل يوم تقريبًا. 616 00:32:52,440 --> 00:32:56,281 - أوه، آسف، يمكنني أن أغادر إذا كنت تريد مني ذلك. 617 00:32:56,323 --> 00:32:57,723 - لا، لا، لا تقلق. 618 00:32:58,980 --> 00:33:00,730 من الجميل وجود الشركة. 619 00:33:02,490 --> 00:33:04,390 لقد كان الوضع هادئًا جدًا هنا مؤخرًا. 620 00:33:05,700 --> 00:33:08,223 أعني أنني لا أشكو، 621 00:33:09,660 --> 00:33:10,983 فوضى أقل بكثير. 622 00:33:12,540 --> 00:33:14,466 متجري لم يتعرض للسرقة منذ فترة 623 00:33:14,508 --> 00:33:19,338 [كلاهما يضحك] [زقزقة الطيور] 624 00:33:19,380 --> 00:33:23,238 نعم، ذلك الرئيس موريتي يقوم بعمل رائع 625 00:33:23,280 --> 00:33:24,393 تنظيف هذه المدينة. 626 00:33:25,619 --> 00:33:27,748 [موسيقى متأملة] 627 00:33:27,790 --> 00:33:28,953 - [تنهدات] نعم. 628 00:33:30,720 --> 00:33:32,070 - يبدو أنك رجل لطيف. 629 00:33:33,930 --> 00:33:36,113 ينبغي أن تكون حذرا حيث تنام هنا. 630 00:33:37,860 --> 00:33:40,053 لا يزال المغيرون هناك يسببون المتاعب. 631 00:33:44,250 --> 00:33:46,188 - لن أقلق بشأن ذلك. 632 00:33:46,230 --> 00:33:47,313 لقد حصلت على مكان جيد. 633 00:33:49,890 --> 00:33:50,723 - هذا جيد. 634 00:33:53,490 --> 00:33:55,833 حسنًا، حان وقت العودة إلى العمل. 635 00:34:00,690 --> 00:34:05,553 أوه، واه، فقط تذكر، كل شخص لديه صراعاته، 636 00:34:06,480 --> 00:34:10,053 ولكن الأمر متروك لك أن تكون لديك القوة للمضي قدمًا. 637 00:34:12,210 --> 00:34:13,673 على الأقل هذا ما سمعته. 638 00:34:14,970 --> 00:34:17,823 أراك. [خلط الأقدام] 639 00:34:20,196 --> 00:34:21,496 [موسيقى متأملة] 640 00:34:21,538 --> 00:34:24,371 [طقطقة الباب] 641 00:34:33,908 --> 00:34:38,908 [طحن الحصى] [تستمر الموسيقى المتأملة] 642 00:34:55,693 --> 00:35:00,693 [زقزقة الصراصير] [تستمر الموسيقى الهادئة] 643 00:35:03,172 --> 00:35:05,072 - كنت أعلم أنني سأجدك هنا في النهاية. 644 00:35:07,380 --> 00:35:09,180 أخرج بطاقة SIM من هاتفك. 645 00:35:11,100 --> 00:35:12,850 إنها خطوة مبتدئة إذا سألتني. 646 00:35:15,900 --> 00:35:17,200 هل سئمت من السرقة بعد؟ 647 00:35:19,860 --> 00:35:22,803 - ماذا؟ Powerhouse تعطيك يوم عطلة؟ 648 00:35:25,143 --> 00:35:26,573 - لا أعرف أين هو. 649 00:35:28,142 --> 00:35:32,808 - [يضحك] بعض القادة، مشغولون للغاية بكونهم شخصيات كبيرة. 650 00:35:32,850 --> 00:35:35,243 لقد نسي الأشخاص الذين أوصلوه إلى هناك، أليس كذلك؟ 651 00:35:36,120 --> 00:35:38,570 - على الأقل يحاول فينس أن يفعل الشيء الصحيح. 652 00:35:40,440 --> 00:35:42,303 انظر، أنا لست هنا للحديث عنه. 653 00:35:43,620 --> 00:35:45,287 إنه أنت الذي أشعر بالقلق عليه. 654 00:35:45,329 --> 00:35:46,533 [يسخر] أنظر إليك. 655 00:35:50,970 --> 00:35:53,913 - ليس لديك أدنى فكرة عما مررت به. 656 00:35:54,840 --> 00:35:58,398 إذًا كيف تجرؤ على النزول إلى هنا والحكم علي؟ 657 00:35:58,440 --> 00:35:59,890 - لقد اتخذت هذا الاختيار، جون. 658 00:36:00,960 --> 00:36:02,373 لم يستسلم أحد إلا أنت. 659 00:36:04,549 --> 00:36:06,099 - [جي إم] لم أكن أريد ذلك يا داني. 660 00:36:07,110 --> 00:36:08,583 - قررت الرحيل. 661 00:36:10,380 --> 00:36:13,503 لقد قررت الركض والاختباء. 662 00:36:14,850 --> 00:36:15,942 لقد تركتنا يا رجل. 663 00:36:15,984 --> 00:36:19,234 [JM يتنفس بشدة] 664 00:36:24,600 --> 00:36:25,433 - لا تفعل. 665 00:36:28,890 --> 00:36:32,298 هل لديك أي فكرة عما يشبه الاستيقاظ 666 00:36:32,340 --> 00:36:35,678 كل يوم أتمنى لو كان أنا 667 00:36:35,720 --> 00:36:37,128 [ضرب اليد] 668 00:36:37,170 --> 00:36:39,333 بدلا منه؟ 669 00:36:41,190 --> 00:36:42,090 انظر إلي يا داني. 670 00:36:43,680 --> 00:36:45,123 هل تعتقد أنني أستمتع بهذا؟ 671 00:36:47,310 --> 00:36:51,355 أعيش كل يوم أبحث فوق كتفي أفكر 672 00:36:51,397 --> 00:36:52,997 "هل اليوم هو اليوم الذي يجدونني فيه؟" 673 00:36:59,029 --> 00:37:03,048 كما تعلمون، في بعض الأحيان أتمنى لو فعلوا ذلك بالفعل. 674 00:37:03,090 --> 00:37:04,458 - هيا يا رجل. 675 00:37:04,500 --> 00:37:05,800 أنت وأنا على حد سواء نعرف 676 00:37:06,960 --> 00:37:09,210 أنه لم يكن خطأك أن هذا القرف حدث. 677 00:37:10,860 --> 00:37:12,460 لم يكن أحد يعرف ما كان يحدث. 678 00:37:13,620 --> 00:37:16,968 فقط، عد للتو، ويمكننا إصلاح هذا. 679 00:37:17,010 --> 00:37:18,873 - لا. [تنهدات] 680 00:37:19,710 --> 00:37:20,928 إنه أفضل بهذه الطريقة. 681 00:37:20,970 --> 00:37:21,803 - [دانيال] جون. 682 00:37:22,929 --> 00:37:24,579 - [تنهدات] أتمنى لك يومًا سعيدًا يا داني. 683 00:37:27,480 --> 00:37:28,313 - اللعنة. 684 00:37:29,339 --> 00:37:34,339 [تخلط الأقدام] [تستمر الموسيقى المتأملة] 685 00:37:35,339 --> 00:37:39,258 [مغني الأوبرا يغني باللغة الأجنبية] 686 00:37:39,300 --> 00:37:40,728 - من كان يظن أنه سيعمل في السياسة 687 00:37:40,770 --> 00:37:42,708 سيكون مملا جدا لعنة؟ 688 00:37:42,750 --> 00:37:45,828 كان ينبغي أن يترشح لمنصب رئيس الشرطة مثل مايكل. 689 00:37:45,870 --> 00:37:48,020 - [أندريه] هذه المدينة تحتاج لشخص مثلك. 690 00:37:49,260 --> 00:37:51,648 أنا أثني عليك وعلى ابن عمك. 691 00:37:51,690 --> 00:37:52,990 - حسنا، أنا أقدر ذلك. 692 00:37:56,447 --> 00:37:59,697 [قعقعة الحقيبة] 693 00:38:03,026 --> 00:38:05,943 [النقر على المزالج] 694 00:38:09,072 --> 00:38:11,240 [موسيقى التأمل] 695 00:38:11,282 --> 00:38:12,073 [جلطات الحقيبة] 696 00:38:12,115 --> 00:38:13,383 إلى الولاء والصداقة. 697 00:38:14,493 --> 00:38:19,218 [مغني الأوبرا يغني باللغة الأجنبية] 698 00:38:19,260 --> 00:38:20,928 - حسنًا، أنا خارج. 699 00:38:20,970 --> 00:38:23,268 لا تنسى التصويت. أنا الرجل الخاص بك. 700 00:38:23,310 --> 00:38:25,757 - [أندريه] سيكون صوتي لك دائمًا يا كارلو. 701 00:38:28,250 --> 00:38:30,605 [تثاقل الخطى] [تستمر موسيقى التأمل] 702 00:38:30,647 --> 00:38:31,623 - فتى جميل. 703 00:38:33,057 --> 00:38:34,188 [فرقعة الفلين والارتطام] 704 00:38:34,230 --> 00:38:36,173 - [أندريه] أغلق الباب. 705 00:38:36,215 --> 00:38:39,916 [خبط السائل] [قعقعة الباب] 706 00:38:39,958 --> 00:38:42,648 [أصوات الزجاجة] [تستمر الموسيقى المتأملة] 707 00:38:42,690 --> 00:38:44,673 قدم قبالة. 708 00:38:48,930 --> 00:38:50,013 أنت مبكرًا بساعة. 709 00:38:51,090 --> 00:38:53,140 - أوه، نعم يا رجل، لدي أشياء يجب أن أفعلها لاحقًا. 710 00:38:54,420 --> 00:38:57,498 - [أندريه] أنا هنا أحاول القيام بالأعمال، 711 00:38:57,540 --> 00:38:59,417 وتريد أن تظهر قبل ساعة من الموعد المحدد. 712 00:38:59,459 --> 00:39:02,493 - يا رجل، السراويل الفاخرة لم تُرى شيئًا حتى، يا رجل. 713 00:39:04,080 --> 00:39:05,205 انه يبدو جيدا مع، 714 00:39:05,247 --> 00:39:06,778 أموال التبرعات وكل ذلك. 715 00:39:06,820 --> 00:39:08,538 كأنه لم يرى شيئاً يا رجل 716 00:39:08,580 --> 00:39:11,313 - [أندريه] أفعل تلك الأشياء لحمايتنا. 717 00:39:13,290 --> 00:39:16,248 إذن ما هو المهم جدًا الذي كان عليك أن تأتي 718 00:39:16,290 --> 00:39:20,568 إلى مكتبي قبل ساعة من موعده؟ 719 00:39:20,610 --> 00:39:23,060 - حسنًا، [زفير] حسنًا، أنت تعلم أنه يوم إجازتي. 720 00:39:28,009 --> 00:39:30,184 لذا أفكر بأنني سأذهب إلى نادي التعري. 721 00:39:30,226 --> 00:39:32,126 اسمحوا لي، لا، لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع. 722 00:39:33,667 --> 00:39:35,742 20 دولارًا من الأوراق النقدية داخل الشريط، أوه، 723 00:39:35,784 --> 00:39:38,628 هل تعرف ماذا سيفعلون يا فتى؟ [يضحك] 724 00:39:38,670 --> 00:39:40,610 على أية حال، هذا ما أنا على وشك القيام به. 725 00:39:40,652 --> 00:39:41,443 هاه؟ 726 00:39:41,485 --> 00:39:44,421 - [أندريه] لا أفعل، لأنك لن تكون هناك. 727 00:39:44,463 --> 00:39:47,130 [سرقة النقود] 728 00:39:48,390 --> 00:39:49,640 - إنها ليلتي إجازة، وإخوانه. 729 00:39:51,330 --> 00:39:54,228 - [أندريه] نعم، ولكن انظر، هذا هو ما يتعلق بليالي العطلة. 730 00:39:54,270 --> 00:39:55,548 العمل لا يتوقف. 731 00:39:55,590 --> 00:39:57,618 لقد اخذت من وقتي ساعة 732 00:39:57,660 --> 00:39:59,560 سأأخذ بعض الوقت من وقتك. 733 00:40:00,930 --> 00:40:04,923 إذن ما ستفعلينه الليلة هو أن تذهبي مع لازا. 734 00:40:06,000 --> 00:40:06,791 - الليلة يا أخي؟ 735 00:40:06,833 --> 00:40:08,868 يا رجل، اعتقدت، أنا، أعتقد أننا سننتظر. 736 00:40:08,910 --> 00:40:11,058 مثل، لقد اعتقدت أننا سننتظر. 737 00:40:11,100 --> 00:40:12,375 تلك كانت تلك هي الخطة. 738 00:40:12,417 --> 00:40:14,598 - [أندريه] لا، لا، لقد انتهيت من الانتظار. 739 00:40:14,640 --> 00:40:16,698 ليس هناك وقت مثل الحاضر. 740 00:40:16,740 --> 00:40:19,886 - اه، انتظر. من، من سأذهب معه؟ 741 00:40:19,928 --> 00:40:21,178 - [أندريه] لازا. 742 00:40:22,384 --> 00:40:25,608 - [تنهدات] بريمو، هذا ليس مضحكًا يا أخي. 743 00:40:25,650 --> 00:40:27,243 هذا ليس حتى، هيا يا رجل. 744 00:40:28,290 --> 00:40:30,468 ولا يتوقف عن الحديث، 745 00:40:30,510 --> 00:40:32,478 مثل، مثل، مثل، على الإطلاق، 746 00:40:32,520 --> 00:40:35,718 مثل، مثل، مثل، مثل، على الإطلاق. 747 00:40:35,760 --> 00:40:37,248 - [أندريه] هذا جيد، هذا جيد 748 00:40:37,290 --> 00:40:39,468 لأنك ترى ما تفعله هنا؟ 749 00:40:39,510 --> 00:40:41,178 أنت تفعل نفس الشيء بالضبط. 750 00:40:41,220 --> 00:40:43,083 إذن، لديكم شيئين مشتركين. 751 00:40:44,100 --> 00:40:45,350 أنت لا تصمت أيضا. 752 00:40:47,820 --> 00:40:50,373 لن تكون شيئا بدوني. 753 00:40:52,800 --> 00:40:55,903 تذكر ذلك. [موسيقى هادئة] 754 00:41:00,585 --> 00:41:03,335 [طنين المحرك] 755 00:41:07,055 --> 00:41:08,541 [تمشيط الفرشاة] 756 00:41:08,583 --> 00:41:09,678 - مهلا، لقد كان بضعة أشهر. 757 00:41:09,720 --> 00:41:11,208 هل سمعت منه بعد؟ 758 00:41:11,250 --> 00:41:13,638 - نعم، لقد تحدثت مع أمي الأسبوع الماضي، 759 00:41:13,680 --> 00:41:15,798 وقالت إنها تفتقدني حقًا، 760 00:41:15,840 --> 00:41:17,541 لكن والدي يهدد باستدعاء رجال الشرطة 761 00:41:17,583 --> 00:41:19,338 حتى لو اقتربت من المنزل. 762 00:41:19,380 --> 00:41:22,463 - بحق الجحيم؟ هذا جنون. 763 00:41:22,505 --> 00:41:23,823 - [يضحك] أعرف، أليس كذلك؟ 764 00:41:25,290 --> 00:41:26,388 - إنهم خائفون فقط. 765 00:41:26,430 --> 00:41:29,163 الناس خائفون مما لا يفهمونه. 766 00:41:30,270 --> 00:41:33,213 الشيء الجيد هو أنك لن تفعل ذلك يجب أن يكون حول هذا النفسي. 767 00:41:35,160 --> 00:41:36,708 - ربما أنت على حق. 768 00:41:36,750 --> 00:41:39,168 لا أعرف. إنه مجرد غبي. 769 00:41:39,210 --> 00:41:42,138 - انظر، أنا أعلم. فقط أعطها بعض الوقت. 770 00:41:42,180 --> 00:41:43,180 سوف يأتون. 771 00:41:44,370 --> 00:41:48,618 في هذه الأثناء، أريدك أن تتوقف عن القلق. 772 00:41:48,660 --> 00:41:50,898 اذهب إلى المنزل. احصل على بعض الراحة. 773 00:41:50,940 --> 00:41:52,640 أنا لا أحب رؤيتك هكذا. 774 00:41:53,820 --> 00:41:55,370 - إذًا ستطردني فحسب؟ 775 00:41:57,150 --> 00:41:58,746 - نعم. 776 00:41:58,788 --> 00:42:00,108 [لورين تضحك] لا، بالطبع لا. 777 00:42:00,150 --> 00:42:03,007 هذا يعني أن والدي سيجعلني أقوم بمضاعفة العمل. 778 00:42:03,049 --> 00:42:04,818 - [لورين] [يضحك] هذا صحيح. 779 00:42:04,860 --> 00:42:07,308 - فقط خذ بضعة أيام إجازة. 780 00:42:07,350 --> 00:42:09,618 يستريح. إعادة التوسيع. 781 00:42:09,660 --> 00:42:10,593 - بخير. 782 00:42:12,510 --> 00:42:14,508 شكرا لك، على محمل الجد. 783 00:42:14,550 --> 00:42:15,918 - لا عرق ذلك. 784 00:42:15,960 --> 00:42:17,548 سأكون هناك دائمًا من أجلك يا فتاة. 785 00:42:17,590 --> 00:42:19,128 - [لورين] [يضحك]؟ أنا أيضاً. 786 00:42:19,170 --> 00:42:21,138 - هل تحتاج إلى توصيلة؟ - لا، لا بأس. 787 00:42:21,180 --> 00:42:23,971 إنها على بعد خمس دقائق فقط سيرًا على الأقدام على أي حال من الشقة. 788 00:42:24,013 --> 00:42:26,448 - حسنًا، كن آمنًا، رغم ذلك. 789 00:42:26,490 --> 00:42:29,007 ترقب لتلك المتحولين. 790 00:42:29,049 --> 00:42:30,708 - [يضحك] نعم، حسنًا. 791 00:42:30,750 --> 00:42:32,749 اتمنى لك ليلة هانئة. - ليلة. 792 00:42:32,791 --> 00:42:35,458 [موسيقى متأملة] 793 00:42:37,612 --> 00:42:39,464 ♪ أخبرهم أنني سأبقى هنا ♪ 794 00:42:39,506 --> 00:42:40,740 ♪ أخبرهم أنني سأغير معداتي ♪ 795 00:42:40,782 --> 00:42:41,573 ♪ نعم ♪ 796 00:42:41,615 --> 00:42:43,179 ♪ أخبرهم أنني بدأت للتو ♪ 797 00:42:43,221 --> 00:42:45,030 ♪ أخبرهم أن هذا العام هو عامي، إيه ♪ 798 00:42:45,072 --> 00:42:46,917 ♪ أخبرهم أنني سأبقى هنا ♪ 799 00:42:46,959 --> 00:42:48,310 ♪ أخبرهم أنني سأغير معداتي ♪ 800 00:42:48,352 --> 00:42:49,143 ♪ نعم ♪ 801 00:42:49,185 --> 00:42:50,710 ♪ أخبرهم أنني بدأت للتو ♪ 802 00:42:50,752 --> 00:42:52,648 ♪ أخبرهم أن هذا العام هو عامي، إيه ♪ 803 00:42:52,690 --> 00:42:54,217 ♪ لقد كنت حقيقيًا منذ أن كنت في الرحم ♪ 804 00:42:54,259 --> 00:42:55,050 - [لازا] أنا متعب يا رجل. 805 00:42:55,092 --> 00:42:56,808 كم من الوقت علينا أن نبقى هنا؟ 806 00:42:56,850 --> 00:42:58,665 - [ماركوس] لا ينبغي أن يكون أطول من اللازم. 807 00:42:58,707 --> 00:43:00,828 - هل تعرف حتى متى من المفترض أن تظهر؟ 808 00:43:00,870 --> 00:43:02,958 - لا ينبغي أن يكون أطول من ذلك بكثير. 809 00:43:03,000 --> 00:43:05,658 - [لازا] اسمع يا رجل، لا أستطيع البقاء هنا طوال الليل. 810 00:43:05,700 --> 00:43:07,384 لدي أنثى تنتظرني في المنزل 811 00:43:07,426 --> 00:43:10,259 [ماركوس يضحك] 812 00:43:12,767 --> 00:43:14,268 - أنت مضحك يا فتى. 813 00:43:14,310 --> 00:43:16,578 أنت تعرف كما أعرف أنني لا أحد 814 00:43:16,620 --> 00:43:18,048 في ذلك المنزل الذي ينتظرك. 815 00:43:18,090 --> 00:43:18,881 - تبا لك يا رجل. 816 00:43:18,923 --> 00:43:21,018 يا رجل، ماذا تعرف عن الإناث على أي حال؟ 817 00:43:21,060 --> 00:43:22,833 الإناث لا تريد مواعدة متهور مثلك. 818 00:43:22,875 --> 00:43:24,618 أتعلم؟ أستطيع أن أتصور التاريخ الآن. 819 00:43:24,660 --> 00:43:25,818 تسألك الأنثى: "أوه، ما هي هواياتك؟" 820 00:43:25,860 --> 00:43:28,428 وتقول: "أوه، كما تعلم، لدي إمبراطورية مخدرات صغيرة، 821 00:43:28,470 --> 00:43:30,583 وأنا أحب اختطاف الناس في أوقات فراغي." 822 00:43:30,625 --> 00:43:31,580 - [يضحك] نعم يا سيدي. 823 00:43:32,910 --> 00:43:34,823 - [لازا] علاقة قوية هناك، أليس كذلك؟ 824 00:43:36,960 --> 00:43:40,188 - أوه، إذن أنت أيها السيد المرتزق. 825 00:43:40,230 --> 00:43:41,478 - مهلا، على الأقل حصلت على الأخلاق. 826 00:43:41,520 --> 00:43:43,404 - انسى أخلاقك. 827 00:43:43,446 --> 00:43:44,237 [أزيز السوستة] 828 00:43:44,279 --> 00:43:46,752 نعم يا سيدي. [يضحك] 829 00:43:46,794 --> 00:43:48,377 بادابوم، بادابينج. 830 00:43:49,230 --> 00:43:50,980 - يا أخي، هل يجب أن تفعل ذلك الآن؟ 831 00:43:52,432 --> 00:43:54,593 - سأهتم بشؤوني. يجب عليك أيضا. 832 00:43:56,731 --> 00:43:57,528 [قعقعة الحقنة] 833 00:43:57,570 --> 00:43:58,403 - بجد؟ 834 00:43:59,650 --> 00:44:01,035 [صفع اليد] 835 00:44:01,077 --> 00:44:02,418 - [ماركوس] أوه، اللعنة. 836 00:44:02,460 --> 00:44:03,918 - كان يجب أن تبقى في المنزل يا رجل. 837 00:44:03,960 --> 00:44:06,618 - يجب أن يكون لديك. كان يجب عليك البقاء في المنزل. 838 00:44:06,660 --> 00:44:09,018 أنت، كان بإمكانك البقاء في المنزل أيضاً. 839 00:44:09,060 --> 00:44:10,968 - لماذا تحتاجني هنا يا رجل؟ 840 00:44:11,010 --> 00:44:12,948 - أنا حقا لا أحتاجك. 841 00:44:12,990 --> 00:44:15,048 أرسلك أندريه إلى هنا. 842 00:44:15,090 --> 00:44:17,313 لكنك تعلم أنني حصلت على رقم قياسي يا بني، أليس كذلك؟ 843 00:44:18,240 --> 00:44:19,790 وهذا هو سبب وجودك هنا. 844 00:44:21,180 --> 00:44:23,748 هل لديك أي أسئلة أخرى بالنسبة لي؟ 845 00:44:23,790 --> 00:44:26,178 - من هي؟ - سترى. 846 00:44:26,220 --> 00:44:28,668 - هل هي شيفتر؟ - سوف ترى. 847 00:44:28,710 --> 00:44:31,848 ما أريدك أن تفعله هو أن تكون سريعًا وفي لعبتك الأولى. 848 00:44:31,890 --> 00:44:32,974 عندما تذهب إلى هناك، 849 00:44:33,016 --> 00:44:33,807 [صفع الأيدي] 850 00:44:33,849 --> 00:44:35,268 سريع، سريع، سريع، يا ولدي، حسنًا؟ 851 00:44:35,310 --> 00:44:38,208 لدي خطة بأنها لن ترانا قادمين، حسنًا؟ 852 00:44:38,250 --> 00:44:40,188 لكن أنت، من ناحية أخرى، 853 00:44:40,230 --> 00:44:42,243 استخدم عقلك وليس فمك. 854 00:44:45,649 --> 00:44:48,649 [ضجيج حركة المرور] 855 00:44:49,766 --> 00:44:53,062 [طقطقة الضوء] 856 00:44:53,104 --> 00:44:56,187 [تثاقل الخطى] 857 00:44:58,153 --> 00:45:00,903 [موسيقى التأمل] 858 00:45:03,578 --> 00:45:04,476 [كلاهما الشخير] 859 00:45:04,518 --> 00:45:07,548 [ضرب الكوع والقدم] 860 00:45:07,590 --> 00:45:09,044 - هل هذا كل ما لديك؟ 861 00:45:09,086 --> 00:45:13,252 [شخير لازا] [موسيقى متوترة] 862 00:45:13,294 --> 00:45:16,815 [خطوات تتثاقل] [تستمر الموسيقى المتوترة] 863 00:45:16,857 --> 00:45:21,468 [صفع اليد] [همهمات لورين] 864 00:45:21,510 --> 00:45:25,233 - اللعنة يا رجل، لم يكن عليك أن تضربها بشدة. 865 00:45:26,340 --> 00:45:29,268 - ليس من الضروري أن تُطرد مؤخرتك أيضًا. 866 00:45:29,310 --> 00:45:30,953 - أنت لم تخبرني أنها تستطيع القتال. 867 00:45:32,700 --> 00:45:35,350 - يا رجل، اختر هذه الفتاة، ودعنا نذهب. 868 00:45:38,288 --> 00:45:41,038 [خلط الأقدام] 869 00:45:44,405 --> 00:45:45,238 مرحبا. 870 00:45:46,096 --> 00:45:47,513 نعم، لقد حصلنا عليها. 871 00:45:49,143 --> 00:45:54,143 [صوت ارتطام الهاتف] [تستمر الموسيقى المفعمة بالحيوية] 872 00:45:57,406 --> 00:46:00,021 [تضارب المحرك] 873 00:46:00,063 --> 00:46:05,063 [قعقعة الباب] [طنين المحرك] 874 00:46:06,455 --> 00:46:09,122 [موسيقى متأملة] 875 00:46:11,292 --> 00:46:14,042 [طنين القطار] 876 00:46:17,121 --> 00:46:20,112 [علبة الرش الهسهسة] 877 00:46:20,154 --> 00:46:23,237 [علبة الرش قعقعة] 878 00:46:25,424 --> 00:46:28,693 [علبة الرش الهسهسة] 879 00:46:28,735 --> 00:46:33,653 [خلط الأقدام] [اهتزاز علبة الرش] 880 00:46:33,695 --> 00:46:36,695 [علبة الرش الهسهسة] 881 00:46:44,168 --> 00:46:46,152 [موسيقى متأملة] 882 00:46:46,194 --> 00:46:51,194 [صوت قعقعة علبة الرش] [تستمر الموسيقى المتأملة] 883 00:47:04,652 --> 00:47:05,667 [تقطيع الورق] 884 00:47:05,709 --> 00:47:07,743 - هاه، هذا غريب. 885 00:47:10,170 --> 00:47:11,770 مكتوب هنا أن ولدنا مفقود. 886 00:47:12,750 --> 00:47:16,248 - دعني أرى ذلك. [ حفيف الورق ] 887 00:47:16,290 --> 00:47:17,990 - أعتقد أن تروي يرتكب أخطاء. 888 00:47:18,990 --> 00:47:20,658 - موريسيو هاربر، 29 عامًا. 889 00:47:20,700 --> 00:47:23,448 يقول أنه اختفى منذ حوالي شهر. 890 00:47:23,490 --> 00:47:27,303 - إنه يعرف أننا لسنا محققين، أليس كذلك؟ 891 00:47:28,552 --> 00:47:31,908 - أقول أننا التحقق من ذلك. لقد حصل على عنوانه هنا. 892 00:47:31,950 --> 00:47:34,908 - لقد كان شهرا. ما هي النقطة؟ 893 00:47:34,950 --> 00:47:35,973 - أقول أننا التحقق من ذلك. 894 00:47:37,050 --> 00:47:38,100 لا يضر أن ننظر. 895 00:47:39,870 --> 00:47:41,382 - دعونا نفعل ذلك. 896 00:47:41,424 --> 00:47:42,843 - [تتنهد] اصعد على السرج. 897 00:47:44,647 --> 00:47:47,647 [ضجيج حركة المرور] 898 00:47:48,547 --> 00:47:51,380 [طقطقة الباب] 899 00:47:52,590 --> 00:47:54,207 [الهسهسة ثابتة] 900 00:47:54,249 --> 00:47:56,785 [صفير الهواء] 901 00:47:56,827 --> 00:47:59,064 [الهسهسة الثابتة] [تثاقل الخطى] 902 00:47:59,106 --> 00:48:00,933 [صفير الهواء] 903 00:48:00,975 --> 00:48:04,501 [ماريا الشخير] 904 00:48:04,543 --> 00:48:07,218 [ضرب الكوع] 905 00:48:07,260 --> 00:48:08,748 - خفف عنها. 906 00:48:08,790 --> 00:48:10,008 تمام. 907 00:48:10,050 --> 00:48:14,628 إذن قلت أنك أخت موريسيو، أليس كذلك؟ 908 00:48:14,670 --> 00:48:15,978 - [ماريا] نعم. 909 00:48:16,020 --> 00:48:18,168 - فماذا كنت تفعل في منزله 910 00:48:18,210 --> 00:48:19,503 إذا لم يكن حتى في المنزل؟ 911 00:48:20,700 --> 00:48:24,678 - كما قلت من قبل، لم أره منذ فترة. 912 00:48:24,720 --> 00:48:26,898 ولم يكن يرد على هاتفه. 913 00:48:26,940 --> 00:48:30,258 لذلك ذهبت إلى منزله للتأكد من أنه بخير. 914 00:48:30,300 --> 00:48:32,350 عندما ذهبت إلى هناك، كان الباب مفتوحا. 915 00:48:34,560 --> 00:48:36,828 دخلت، ولم يكن هناك. 916 00:48:36,870 --> 00:48:38,663 - متى آخر مرة تحدثت معه؟ 917 00:48:40,354 --> 00:48:41,304 - مثل قبل شهر. 918 00:48:44,114 --> 00:48:47,943 لقد حصل على وظيفة جديدة، وهم يدفعون له أجراً جيداً. 919 00:48:51,000 --> 00:48:52,450 وهذا آخر ما سمعته منه. 920 00:48:53,790 --> 00:48:56,328 - لم يقل أين حصل على وظيفة؟ 921 00:48:56,370 --> 00:48:58,070 أعني، أنتم يا رفاق قريبون، أليس كذلك؟ 922 00:48:59,670 --> 00:49:01,008 - لا. 923 00:49:01,050 --> 00:49:03,528 - هيا يا أليكس. لا تقل لي أنك تصدق هذا القرف. 924 00:49:03,570 --> 00:49:05,163 لقد كانت تقوم بتغطية مسرح الجريمة. 925 00:49:05,205 --> 00:49:06,184 [ماريا تتحدث الإسبانية] 926 00:49:06,226 --> 00:49:07,308 - أنا لا أتحدث الأسبانية. 927 00:49:07,350 --> 00:49:08,257 ألم تدرك ذلك- 928 00:49:08,299 --> 00:49:09,090 - دانيال. - حبيب؟ 929 00:49:09,132 --> 00:49:09,923 - هيا يا رجل. - نعم، نعم، نعم. 930 00:49:09,965 --> 00:49:11,448 - تعال. - استمر في الحديث. 931 00:49:11,490 --> 00:49:13,788 - هيا دانيال. [تنهدات] 932 00:49:13,830 --> 00:49:16,788 أنظري يا ماريا 933 00:49:16,830 --> 00:49:20,124 نحن نتطلع فقط لمساعدتك، حسنا؟ 934 00:49:20,166 --> 00:49:20,957 - أنت؟ 935 00:49:20,999 --> 00:49:23,418 - نحن نحاول فقط المساعدة في العثور على أخيك. 936 00:49:23,460 --> 00:49:25,158 لذلك إذا كان هناك أي شيء آخر 937 00:49:25,200 --> 00:49:28,669 أنك لا تخبرنا، من فضلك. 938 00:49:28,711 --> 00:49:31,378 [موسيقى متأملة] 939 00:49:35,040 --> 00:49:37,023 - هذه الوظيفة الجديدة كانت بيع المخدرات. 940 00:49:38,520 --> 00:49:39,603 ولم يقل ذلك، 941 00:49:40,710 --> 00:49:43,023 لكني أعرف موريسيو أكثر من أي شخص آخر. 942 00:49:48,270 --> 00:49:50,820 إنه شخص جيد. هو حقا. 943 00:49:53,610 --> 00:49:56,223 لقد تم القبض عليه فقط مع الأشخاص الخطأ. 944 00:49:58,470 --> 00:49:59,373 هذا كل ما أعرفه. 945 00:50:01,620 --> 00:50:04,203 - حسنًا، حسنًا. 946 00:50:05,640 --> 00:50:08,015 شكرا لك ماريا. 947 00:50:08,057 --> 00:50:10,608 سوف نقوم بإخراجك من هنا قريباً، حسناً؟ 948 00:50:10,650 --> 00:50:11,483 فقط علق بقوة. 949 00:50:15,570 --> 00:50:17,328 - ماذا وجدت؟ - لا شئ. 950 00:50:17,370 --> 00:50:19,158 إنها نظيفة تمامًا. 951 00:50:19,200 --> 00:50:21,948 لا أعتقد أنها تعرف حتى أن شقيقها متحول. 952 00:50:21,990 --> 00:50:22,833 - فماذا الآن؟ 953 00:50:24,060 --> 00:50:25,668 - لا شيء يمكننا القيام به. 954 00:50:25,710 --> 00:50:29,088 إذا اكتشف أي شخص أننا أخذنا غير المتحول في الحجز ، 955 00:50:29,130 --> 00:50:30,273 سنكون قد انتهينا من ذلك. 956 00:50:31,200 --> 00:50:32,043 - إذن هذا كل شيء؟ 957 00:50:33,390 --> 00:50:34,728 لن نفعل أي شيء؟ 958 00:50:34,770 --> 00:50:37,158 - [دانيال] إنه على حق. سوف يصلبوننا. 959 00:50:37,200 --> 00:50:38,300 - لا شيء يمكننا القيام به. 960 00:50:39,620 --> 00:50:43,120 [تستمر الموسيقى الهادئة] 961 00:50:44,008 --> 00:50:49,008 [تخلط الأقدام] [تستمر الموسيقى المتأملة] 962 00:51:03,639 --> 00:51:07,139 [تستمر الموسيقى الهادئة] 963 00:51:10,170 --> 00:51:12,768 - حصلت على فكرة جيدة يا أولاد. تحقق من ذلك. 964 00:51:12,810 --> 00:51:13,967 - لطيف - جيد. - عيسى. 965 00:51:16,032 --> 00:51:18,699 [تقطيع الورق] 966 00:51:21,720 --> 00:51:24,438 جي إم، أنت تدرك أن هذا ليس ناقل الحركة. 967 00:51:24,480 --> 00:51:27,048 - نعم، أعلم، لكن لدي نصيحة منذ فترة 968 00:51:27,090 --> 00:51:29,388 حول المكان الذي يعيش فيه، وقد ظهر للتو 969 00:51:29,430 --> 00:51:32,313 على الرادار مباشرة بعد قضاء الوقت أيضًا. 970 00:51:33,600 --> 00:51:37,818 - جون، لماذا تبحث عن البلطجية الصغيرة مرة أخرى؟ 971 00:51:37,860 --> 00:51:39,918 - [JM] ثق بي، إذا تمكنا من القضاء على هذا الرجل، 972 00:51:39,960 --> 00:51:42,318 سنقدم للمدينة معروفًا كبيرًا. 973 00:51:42,360 --> 00:51:44,656 - [دانيال] أليكس، تحقق من هذا. 974 00:51:44,698 --> 00:51:46,633 [سرقة الورق] [تستمر الموسيقى المتأملة] 975 00:51:46,675 --> 00:51:50,175 - [تنهدات] دعونا نرى هنا. 976 00:51:51,147 --> 00:51:53,703 أوه، جميل، لديك صور مراقبة أيضاً، أليس كذلك؟ 977 00:51:55,358 --> 00:51:59,458 حسنًا، ماركوس ماكينلي، المعروف أيضًا باسم أبيكس، 978 00:51:59,500 --> 00:52:02,853 6'5"، 240 جنيهًا. 979 00:52:03,810 --> 00:52:05,808 - وهو صبي كبير، هاه؟ - نعم. 980 00:52:05,850 --> 00:52:08,508 اه، دعونا نرى، الاعتداء المشدد، 981 00:52:08,550 --> 00:52:11,778 توزيع وتهريب الميثامفيتامين، 982 00:52:11,820 --> 00:52:15,168 القتل غير العمد، اللعنة، من الذي أنقذ هذا الرجل بحق الجحيم؟ 983 00:52:15,210 --> 00:52:16,728 - يبدو وكأنه صيد عظيم. 984 00:52:16,770 --> 00:52:18,978 - دعونا نترك هذا الرجل للفيدراليين، يا رجل. 985 00:52:19,020 --> 00:52:20,628 - تعال. 986 00:52:20,670 --> 00:52:23,658 لدينا أخيرا فرصة لإثبات أنفسنا. 987 00:52:23,700 --> 00:52:25,818 - اسمع، مهمتنا بسيطة جدا. 988 00:52:25,860 --> 00:52:28,968 نحن نعتقل المتحولين ونترك المحكمة تفرزهم. 989 00:52:29,010 --> 00:52:31,053 هذا الرجل ليس حتى في منطقتنا. 990 00:52:32,580 --> 00:52:34,701 - أليكس، هذا هو. 991 00:52:34,743 --> 00:52:39,708 وهذا سيثبت للجميع أننا الأخيار. 992 00:52:39,750 --> 00:52:42,138 - [دانيال] أعني أن لديه وجهة نظر. 993 00:52:42,180 --> 00:52:45,258 - نعم، ولكن حتى لو أردنا ذلك، هناك قوانين معمول بها 994 00:52:45,300 --> 00:52:47,238 التي تعطي المجرمين العاديين ميزة علينا، 995 00:52:47,280 --> 00:52:50,958 واحد منهم أنهم يمكن قانونا حيازة الأسلحة النارية. 996 00:52:51,000 --> 00:52:53,508 - منذ متى أنتم خائفون من الأسلحة؟ 997 00:52:53,550 --> 00:52:55,150 - ليس أنا الذي أشعر بالقلق عليه. 998 00:52:56,040 --> 00:52:57,918 - من، تروي، فينس؟ 999 00:52:57,960 --> 00:52:58,938 - [أليكس] نعم. 1000 00:52:58,980 --> 00:53:00,708 - سنتركهم في الخلف حتى ننتهي. 1001 00:53:00,750 --> 00:53:01,998 سوف تكون بضع ساعات. 1002 00:53:02,040 --> 00:53:03,498 لا تبالغ في التفكير في هذا، يا رجل. 1003 00:53:03,540 --> 00:53:05,043 دانيال، هل أنت هنا؟ 1004 00:53:10,710 --> 00:53:13,668 أليكس، هيا يا رجل. 1005 00:53:13,710 --> 00:53:15,033 نحن بحاجة لهذا. 1006 00:53:16,530 --> 00:53:18,228 - حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، فلنفعل ذلك. 1007 00:53:18,270 --> 00:53:19,222 دعونا نفعل ذلك. تعال. 1008 00:53:19,264 --> 00:53:20,453 هيا، هيا. - تعال. 1009 00:53:20,495 --> 00:53:21,782 - [تروي] ما الأمر يا رفاق؟ 1010 00:53:21,824 --> 00:53:22,615 - مرحبا، كيف حالك؟ - ما أخبارك؟ 1011 00:53:22,657 --> 00:53:24,618 - مرحبا، كيف حالك؟ - كيف كان التدريب؟ 1012 00:53:24,660 --> 00:53:26,478 - جيد حقا، فهو يتعلم بسرعة. 1013 00:53:26,520 --> 00:53:28,821 - لقد حان الوقت قليلا، اه، اللحاق فيني. 1014 00:53:28,863 --> 00:53:31,550 - لقد حان الوقت للتوقف عن ارتداء النظارات الشمسية في الداخل. 1015 00:53:31,592 --> 00:53:33,918 [ضحك الأصدقاء] 1016 00:53:33,960 --> 00:53:36,078 - ماذا تريد منا أن نفعل؟ 1017 00:53:36,120 --> 00:53:38,298 - أريدكم يا رفاق أن تبقوا هنا لبعض الوقت 1018 00:53:38,340 --> 00:53:40,338 وأمسك الحصن حتى نعود. 1019 00:53:40,380 --> 00:53:42,228 - هل تمزح معي؟ لماذا؟ 1020 00:53:42,270 --> 00:53:45,258 - لأنني أحتاج إلى شخص ما ليكون هنا ليأخذ زمام المبادرة. 1021 00:53:45,300 --> 00:53:46,818 - هذا هراء، رجل. 1022 00:53:46,860 --> 00:53:47,651 - اهدأ يا فينس. 1023 00:53:47,693 --> 00:53:49,218 - لقد كنت أعمل مؤخرتي معك. 1024 00:53:49,260 --> 00:53:50,418 قلت لي أنني مستعد. 1025 00:53:50,460 --> 00:53:51,858 - نعم، وأنت تقومين بعمل رائع. 1026 00:53:51,900 --> 00:53:53,808 لكن لا يمكنني أن أجعلك تُقتل هناك. 1027 00:53:53,850 --> 00:53:54,979 - ولكنني مستعد. 1028 00:53:55,021 --> 00:53:56,628 [جلطات اليد] [قعقعة العناصر] 1029 00:53:56,670 --> 00:53:59,703 - فينس. [موسيقى التأمل] 1030 00:54:06,128 --> 00:54:10,056 حسنًا يا رفاق، ارتدوا ملابسكم. نتحرك عند 2100. 1031 00:54:10,098 --> 00:54:15,098 [تصطدم القبضات] [تستمر موسيقى التأمل] 1032 00:54:30,590 --> 00:54:35,590 [طنين الهاتف] [تستمر الموسيقى المفعمة بالحيوية] 1033 00:54:39,030 --> 00:54:40,608 - [ماركوس] مرحبًا. 1034 00:54:40,650 --> 00:54:42,561 - [أندريه] أنت مع لازا؟ [تدفق الماء] 1035 00:54:42,603 --> 00:54:44,467 - [ماركوس] ناه، هذا أنا فقط يا أخي. 1036 00:54:47,658 --> 00:54:50,820 فقط قل الكلمة يا رجل يمكنني التعامل مع الأمر يا أخي. 1037 00:54:51,870 --> 00:54:53,778 - [أندريه] تأكد من الابتعاد عن الأضواء. 1038 00:54:53,820 --> 00:54:56,713 لا نحتاج لمزيد من الحرارة علينا الآن. 1039 00:54:56,755 --> 00:54:58,505 - [ماركوس] [يتنهد] لقد حان الوقت. 1040 00:54:59,610 --> 00:55:01,128 يو، قل لي شيئا. 1041 00:55:01,170 --> 00:55:02,881 ماذا عن ولدك؟ 1042 00:55:02,923 --> 00:55:05,238 [تدفق الماء] [موسيقى هادئة] 1043 00:55:05,280 --> 00:55:07,310 مرحبا؟ ♪ مايكل جوردان ♪ 1044 00:55:07,352 --> 00:55:08,830 ♪ أعطني الصخرة وسأسجل ♪ 1045 00:55:08,872 --> 00:55:10,598 ♪ مرحبًا، لقد جاء من الأسفل ♪ 1046 00:55:10,640 --> 00:55:14,188 - وقال إبقاء الانظار. [يضحك] 1047 00:55:14,230 --> 00:55:15,793 يا رجل، هذا هو اسمي الأوسط. 1048 00:55:17,158 --> 00:55:18,803 ♪ أحتاج إلى المال والسلطة، والاحترام ♪ 1049 00:55:18,845 --> 00:55:21,163 ♪ لكنني أعدك بأنني سأكرر الـ O حتى الموت ♪ 1050 00:55:21,205 --> 00:55:23,715 ♪ مهلا، مهلا، مهلا، أوه ♪ 1051 00:55:23,757 --> 00:55:25,843 ♪ لقد أخبرتهم، ابتعدوا عن طريقي ♪ 1052 00:55:25,885 --> 00:55:27,819 ♪ ليس لدي ما أقوله ♪ 1053 00:55:27,861 --> 00:55:29,334 ♪ الآن لا يمكنهم الركض بوتيرتي ♪ 1054 00:55:29,376 --> 00:55:30,832 ♪ ناه ♪ 1055 00:55:30,874 --> 00:55:31,914 ♪ نعم ♪ 1056 00:55:31,956 --> 00:55:33,943 ♪ إنهم يعلمون أننا لسنا متماثلين ♪ 1057 00:55:33,985 --> 00:55:36,012 ♪ 402، نحن نمثل العصابة ♪ 1058 00:55:36,054 --> 00:55:37,532 ♪ أخبرتهم أن هذه ليست لعبة ♪ 1059 00:55:37,574 --> 00:55:38,585 ♪ ناه، ناه، ناه ♪ 1060 00:55:38,627 --> 00:55:42,442 [موسيقى البيانو اللطيفة] 1061 00:55:42,484 --> 00:55:44,930 [صرير الباب وقعقعة] 1062 00:55:44,972 --> 00:55:46,555 - كن على حق معك. 1063 00:55:49,160 --> 00:55:54,160 [خشخشة العنصر] [موسيقى هادئة] 1064 00:56:00,482 --> 00:56:03,399 [رنين البيانو] 1065 00:56:04,423 --> 00:56:07,340 هل يمكنني، اه، مساعدتك في العثور على شيء ما؟ 1066 00:56:10,074 --> 00:56:12,024 - إنه متجر جميل يا رجل. 1067 00:56:12,066 --> 00:56:14,475 - شكرا يا رجل. - إنه متجر جميل سخيف. 1068 00:56:14,517 --> 00:56:16,695 - نقدر ذلك. - منذ متى كان لديك؟ 1069 00:56:16,737 --> 00:56:18,408 - [صاحب المتجر] اه، منذ 10 سنوات. 1070 00:56:18,450 --> 00:56:19,608 - حقًا؟ - نعم. 1071 00:56:19,650 --> 00:56:20,635 - لقد كان هذا هنا 10 سنوات؟ 1072 00:56:20,677 --> 00:56:23,298 - 10 سنوات، نعم. - مستحيل. 1073 00:56:23,340 --> 00:56:24,513 لا، بأي حال من الأحوال. 1074 00:56:25,680 --> 00:56:27,798 أنت، إذن أنت تعرف الناس هنا. 1075 00:56:27,840 --> 00:56:28,938 - نعم. - حسنا، مألوفة جيدا. 1076 00:56:28,980 --> 00:56:31,338 - [صاحب المتجر] نعم، كما تعلمون، أيها الناس الطيبون. 1077 00:56:31,380 --> 00:56:32,688 - إنه جيد يا رجل. إنه متجر جميل. 1078 00:56:32,730 --> 00:56:34,008 قل لي شيئا، مهلا. 1079 00:56:34,050 --> 00:56:37,128 حسنًا، لقد كنت في المنطقة أساعد كثيرًا 1080 00:56:37,170 --> 00:56:38,898 من اه المشردين. 1081 00:56:38,940 --> 00:56:42,288 أم، اه، لكنني لم أجد هذا الشخص بعد. 1082 00:56:42,330 --> 00:56:43,608 - اه. - أم، هذا الرجل الأسود، 1083 00:56:43,650 --> 00:56:45,228 انه حول هذا، طويل القامة. 1084 00:56:45,270 --> 00:56:46,920 أنت لم تراه هنا؟ 1085 00:56:49,080 --> 00:56:51,589 - [صاحب المتجر] اه، لا، لا أعتقد ذلك. لماذا؟ 1086 00:56:51,631 --> 00:56:54,528 [يضحك ماركوس] [تستمر الموسيقى الهادئة] 1087 00:56:54,570 --> 00:56:57,469 - لا أعتقد ذلك أم؟ 1088 00:56:57,511 --> 00:57:00,513 - [صاحب المتجر] لا يا رجل، أنا لم أره، آسف. 1089 00:57:03,120 --> 00:57:06,498 - منذ دقيقة واحدة فقط، قلت أنك مألوف جدا 1090 00:57:06,540 --> 00:57:07,893 مع الناس هنا. 1091 00:57:08,821 --> 00:57:11,838 - اه، أنا لم أره. 1092 00:57:11,880 --> 00:57:13,199 اه، أنا آسف. 1093 00:57:13,241 --> 00:57:16,220 [يضحك ماركوس] 1094 00:57:16,262 --> 00:57:19,588 - من الأفضل ألا تكذب علي. 1095 00:57:19,630 --> 00:57:20,481 [يضحك صاحب المحل] 1096 00:57:20,523 --> 00:57:22,113 سيكون من المؤسف. 1097 00:57:23,070 --> 00:57:23,861 [يضحك صاحب المحل] 1098 00:57:23,903 --> 00:57:24,736 ما المضحك؟ 1099 00:57:26,539 --> 00:57:28,218 اعتقدت أنه كان مضحكا؟ 1100 00:57:28,260 --> 00:57:30,855 - ناه، فقط لا أعرف ماذا أقول. 1101 00:57:30,897 --> 00:57:31,730 اه... 1102 00:57:35,786 --> 00:57:37,540 - قل لي شيئا يا رجل. اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا. 1103 00:57:40,497 --> 00:57:41,763 هل تحب هذه النظارات؟ 1104 00:57:44,280 --> 00:57:45,113 - نعم بالتأكيد. 1105 00:57:46,045 --> 00:57:49,968 - [ماركوس] امسكهم. [موسيقى التأمل] 1106 00:57:50,010 --> 00:57:50,963 ما رأيك؟ 1107 00:57:52,623 --> 00:57:54,198 - ليس سيئًا. - قل لي شيئا. 1108 00:57:54,240 --> 00:57:57,258 لماذا تنظر إلي في عيني وأنت تكذب علي يا رجل؟ 1109 00:57:57,300 --> 00:57:58,768 - [صاحب المتجر] لست كذلك. 1110 00:57:58,810 --> 00:58:03,810 [يضحك ماركوس] [تستمر موسيقى التأمل] 1111 00:58:07,530 --> 00:58:09,230 - لن أفعل ذلك لو كنت أنت. 1112 00:58:12,150 --> 00:58:13,450 انظر، لقد حاول الكثير من الناس. 1113 00:58:17,010 --> 00:58:18,618 [قعقعة النظارات] 1114 00:58:18,660 --> 00:58:19,743 ولكن ما زلت على قيد الحياة. 1115 00:58:22,320 --> 00:58:23,153 لم يفعلوا ذلك. 1116 00:58:26,760 --> 00:58:29,658 افعل لي معروفًا يا رجل. [يضحك] 1117 00:58:29,700 --> 00:58:32,448 مهلا، لم يراني أحد هنا. 1118 00:58:32,490 --> 00:58:33,540 أنت تعرف ما أعنيه؟ 1119 00:58:34,710 --> 00:58:35,778 - بالطبع لا. 1120 00:58:35,820 --> 00:58:37,158 - [ماركوس] لا أحد يعرف ماذا كنت؟ 1121 00:58:37,200 --> 00:58:38,257 - بالطبع لا. - أوه. 1122 00:58:40,255 --> 00:58:43,088 [تناثر السلعة] 1123 00:58:44,476 --> 00:58:46,143 كن مؤسفا يا رجل. 1124 00:58:47,950 --> 00:58:49,617 سيكون من المؤسف. 1125 00:58:51,261 --> 00:58:52,779 [صرير الباب وقعقعة] 1126 00:58:52,821 --> 00:58:57,821 [نعيق الطيور] [تدفق الماء] 1127 00:58:58,260 --> 00:58:59,538 - [أليكس] يا رجل، اعتقدت أنك توقفت عني. 1128 00:58:59,580 --> 00:59:01,608 - أوه. [يضحك] 1129 00:59:01,650 --> 00:59:02,483 ما الأمر يا أخي؟ 1130 00:59:04,230 --> 00:59:08,538 نعم، كنت بحاجة لبضعة أيام لتصفية ذهني. 1131 00:59:08,580 --> 00:59:09,813 - نعم، أنت وأنا على حد سواء. 1132 00:59:12,090 --> 00:59:13,758 يجب أن أقول، رغم ذلك، لقد كان لطيفًا نوعًا ما 1133 00:59:13,800 --> 00:59:16,218 دون أن تسرق كل المجد. 1134 00:59:16,260 --> 00:59:19,071 - لا أستطيع مساعدته. أنتم يا رفاق جميعكم بطيئون. 1135 00:59:19,113 --> 00:59:20,088 [أليكس يضحك] 1136 00:59:20,130 --> 00:59:22,668 - نعم، حسنًا، لا أستطيع أن أحمي ظهرك إلى الأبد. 1137 00:59:22,710 --> 00:59:25,488 من سيبعدك عن المشاكل إذا لم أكن موجوداً؟ 1138 00:59:25,530 --> 00:59:27,048 - من يبحث عن من؟ 1139 00:59:27,090 --> 00:59:29,358 هل نسيت وسط المدينة حيث كنت 1140 00:59:29,400 --> 00:59:32,208 لتصيح بهؤلاء الرجال الذين كانوا يصافحونك؟ 1141 00:59:32,250 --> 00:59:33,618 - نعم صحيح. [موسيقى متأملة] 1142 00:59:33,660 --> 00:59:36,310 لقد أردت فقط ذريعة لضرب بعض الحمقى. 1143 00:59:38,430 --> 00:59:39,717 - أنت على حق. 1144 00:59:39,759 --> 00:59:41,333 - [يضحك] أعلم أنني على حق. 1145 00:59:43,800 --> 00:59:44,950 - الفريق يفتقدني بعد؟ 1146 00:59:46,410 --> 00:59:47,260 - لا، ليس حقا. 1147 00:59:49,680 --> 00:59:51,363 - نعم، أحسب. 1148 00:59:57,210 --> 00:59:59,113 - شيء في ذهنك؟ 1149 00:59:59,155 --> 01:00:01,278 [يتنهد جي إم] [تستمر الموسيقى المتأملة] 1150 01:00:01,320 --> 01:00:02,370 - يمكنك أن تقول ذلك. 1151 01:00:06,600 --> 01:00:08,913 لا أعرف. أنا أفكر فقط. 1152 01:00:10,620 --> 01:00:13,053 هل نحن حقا نحدث فرقا هناك؟ 1153 01:00:14,580 --> 01:00:15,423 - أنت جاد؟ 1154 01:00:16,680 --> 01:00:19,330 المدينة أنظف مما كانت عليه في أي وقت مضى بسببنا. 1155 01:00:21,960 --> 01:00:23,610 - لقد مرت ثلاث سنوات يا رجل، 1156 01:00:25,020 --> 01:00:28,068 وضع بعيدا كم عدد المغيرين، 1157 01:00:28,110 --> 01:00:30,903 لكن لا يمكننا وضع أيدينا على أي من المجرمين العاديين؟ 1158 01:00:32,520 --> 01:00:34,233 لا أحد يعرف من نحن يا رجل. 1159 01:00:36,000 --> 01:00:37,998 - جون، لقد قلت لك هذا. 1160 01:00:38,040 --> 01:00:40,683 نحن المنظمة الوحيدة التي تفعل ما نقوم به. 1161 01:00:42,180 --> 01:00:43,953 يستغرق الأمر وقتًا لبناء الثقة. 1162 01:00:48,270 --> 01:00:50,313 - نعم، أعتقد أنك حصلت على نقطة. 1163 01:00:55,230 --> 01:00:56,235 - حسنًا، هل تعلم ماذا؟ 1164 01:00:56,277 --> 01:00:57,588 أسمع كل هذا الشفقة على النفس، 1165 01:00:57,630 --> 01:01:00,228 ولكن يبدو أنك نسيت شيئًا ما. 1166 01:01:00,270 --> 01:01:02,388 لم يكن هناك سوى ثلاثة أنواع من المغيرين 1167 01:01:02,430 --> 01:01:05,463 في الوجود إلى الأبد، باستثناء أنت. 1168 01:01:07,440 --> 01:01:09,078 أنا جاد يا أخي. 1169 01:01:09,120 --> 01:01:10,563 لديك الكثير من الإمكانات. 1170 01:01:11,610 --> 01:01:14,720 أرى نفس الإمكانية فيك وفينس. 1171 01:01:14,762 --> 01:01:16,128 [يضحك جي إم] 1172 01:01:16,170 --> 01:01:18,828 - نعم، فينس. 1173 01:01:18,870 --> 01:01:19,820 - أوه، هيا يا رجل. 1174 01:01:20,870 --> 01:01:22,218 كان من الممكن أن يخرج بسهولة 1175 01:01:22,260 --> 01:01:24,078 مثل كل هؤلاء المجرمين الآخرين. 1176 01:01:24,120 --> 01:01:26,523 لقد اختار ألا يكون نتاجًا لبيئته. 1177 01:01:27,780 --> 01:01:31,053 - وماذا عن ذلك، اه، مزاجه اللطيف؟ 1178 01:01:32,010 --> 01:01:33,408 - [أليكس] نعم، سيكون لديك واحدة أيضًا إذا تعرضت للإيذاء 1179 01:01:33,450 --> 01:01:34,850 طفولتك بأكملها تقريبًا. 1180 01:01:36,030 --> 01:01:38,448 - كل شخص لديه قصة تنهد، وإخوانه. 1181 01:01:38,490 --> 01:01:39,323 أنا لا أشتريه. 1182 01:01:40,170 --> 01:01:42,108 - لقد رأيت ما مر به. 1183 01:01:42,150 --> 01:01:44,448 لقد قمنا بتدريبه ليكون أفضل. 1184 01:01:44,490 --> 01:01:45,323 - ربما. 1185 01:01:46,770 --> 01:01:51,213 ولكن ماذا لو قرر يومًا ما لم يعد بحاجة لنا بعد الآن؟ 1186 01:01:53,010 --> 01:01:56,553 هل أنت حقاً على استعداد للمراهنة بكل رقائقك عليه؟ 1187 01:01:59,460 --> 01:02:00,768 ماذا يحدث عندما تغضب 1188 01:02:00,810 --> 01:02:02,973 واحدة من أقوى المتحولين على قيد الحياة؟ 1189 01:02:05,160 --> 01:02:07,713 - ناه، أنت تعلم أن هذا ليس فينس. 1190 01:02:08,670 --> 01:02:09,768 نعم، انه قوي. 1191 01:02:09,810 --> 01:02:12,263 ولكن بتوجيهاتنا، يمكن أن يكون واحدًا من الأفضل. 1192 01:02:14,370 --> 01:02:18,168 - نعم، لا أعلم بشأن ذلك يا رجل. 1193 01:02:18,210 --> 01:02:20,808 مع ذلك، سأظل أراقبه. 1194 01:02:20,850 --> 01:02:23,213 - بالطبع ستفعل يا ابن العاهرة المصاب بجنون العظمة. 1195 01:02:24,058 --> 01:02:26,193 - أنا لست بجنون العظمة، فقط حذر. 1196 01:02:27,376 --> 01:02:30,438 - [يضحك] حسنًا، لقد أخذت أربعة أيام إجازة 1197 01:02:30,480 --> 01:02:33,018 وكل ما فعلته هو التفكير في هذا الهراء؟ 1198 01:02:33,060 --> 01:02:33,993 أنا قلقة عليك. 1199 01:02:35,550 --> 01:02:36,383 - عادلة بما فيه الكفاية. 1200 01:02:39,540 --> 01:02:40,840 - لا تبالغ في التفكير يا رجل. 1201 01:02:42,030 --> 01:02:43,730 انظر، يجب أن أخرج، حسنًا؟ 1202 01:02:45,029 --> 01:02:45,888 [صفع الأيدي] 1203 01:02:45,930 --> 01:02:49,068 لا مزيد من وقت الإجازة، أو سأرسل دانيال خلفك. 1204 01:02:49,110 --> 01:02:50,538 - أوه، المفاجئة، اه اه. 1205 01:02:50,580 --> 01:02:51,858 - [أليكس] من الأفضل أن تكون خائفًا. 1206 01:02:51,900 --> 01:02:52,822 - أنا بخير. 1207 01:02:52,864 --> 01:02:54,108 [أليكس يضحك] 1208 01:02:54,150 --> 01:02:55,443 - لاحقا يا رجل. - أراك. 1209 01:02:57,225 --> 01:03:02,225 [نعيق الطيور] [تستمر الموسيقى الهادئة] 1210 01:03:09,511 --> 01:03:12,344 [طنين المحركات] 1211 01:03:15,242 --> 01:03:18,325 [تثاقل الخطى] 1212 01:03:29,041 --> 01:03:31,256 [ضرب اليد] [موسيقى درامية] 1213 01:03:31,298 --> 01:03:32,888 - آه، ناه، ناه، ما الأمر يا رجل؟ 1214 01:03:32,930 --> 01:03:34,680 أنت، هل تتذكرني؟ 1215 01:03:35,660 --> 01:03:36,560 بالطبع، أنت تفعل. 1216 01:03:37,530 --> 01:03:39,910 ماذا كان الأمر، حوالي عامين؟ 1217 01:03:39,952 --> 01:03:41,731 أنا أقوى بكثير من المرة الأخيرة. 1218 01:03:41,773 --> 01:03:43,218 تراني؟ 1219 01:03:43,260 --> 01:03:45,978 ربما تتساءل كيف وجدت مؤخرتك، هاه؟ 1220 01:03:46,020 --> 01:03:47,970 أنت تعلم أن لدينا اتصالاتنا، أليس كذلك؟ 1221 01:03:48,960 --> 01:03:50,710 وهل تعرف شيئًا آخر سمعته؟ 1222 01:03:52,140 --> 01:03:53,928 سمعت أنه يمكنك أن تشعر فقط 1223 01:03:53,970 --> 01:03:55,520 عندما لا تحصل على الأكسجين، حسنًا؟ 1224 01:03:57,350 --> 01:04:00,300 كما تعلمون، أخي يريد لي أن أعيد مؤخرتك على قيد الحياة. 1225 01:04:01,417 --> 01:04:02,778 [يضحك ماركوس] 1226 01:04:02,820 --> 01:04:05,000 هذا ما يحدث، هل تعلم؟ 1227 01:04:06,117 --> 01:04:08,675 [موسيقى متوترة] 1228 01:04:08,717 --> 01:04:12,113 [تحطم الزجاج] 1229 01:04:12,155 --> 01:04:14,448 هل هذا كل ما لديك يا إيدولون؟ 1230 01:04:14,490 --> 01:04:15,323 غبي. 1231 01:04:17,389 --> 01:04:18,222 إيدولون. 1232 01:04:20,981 --> 01:04:24,549 سأحصل عليك يا فتى. 1233 01:04:24,591 --> 01:04:27,091 [سعال جي إم] 1234 01:04:28,362 --> 01:04:33,362 [طنين المحرك] [موسيقى التأمل] 1235 01:04:41,099 --> 01:04:46,099 [تخلط الأقدام] [تستمر موسيقى التأمل] 1236 01:04:59,774 --> 01:05:02,191 [زفير جي إم] 1237 01:05:05,020 --> 01:05:10,020 [تخلط الأقدام] [تستمر موسيقى التأمل] 1238 01:05:15,692 --> 01:05:18,439 [ماركوس يئن] 1239 01:05:18,481 --> 01:05:21,462 سأقتلك. 1240 01:05:21,504 --> 01:05:24,101 اه. 1241 01:05:24,143 --> 01:05:26,571 أعرف كيف سأحصل عليك، يا فتى. 1242 01:05:26,613 --> 01:05:27,696 أنا أفهمك. 1243 01:05:29,762 --> 01:05:33,345 [تستمر موسيقى التأمل] 1244 01:05:45,293 --> 01:05:48,210 [النقر الخفيف] 1245 01:05:49,287 --> 01:05:51,954 [زفير أندريه] 1246 01:05:53,910 --> 01:05:57,053 - [أندريه] لذا أفترض أنه لا يزال في السيارة. 1247 01:05:57,095 --> 01:05:58,074 [تنهد ماركوس] 1248 01:05:58,116 --> 01:06:00,048 [تدفق السائل] 1249 01:06:00,090 --> 01:06:02,478 - من لا يزال في السيارة، هاه؟ 1250 01:06:02,520 --> 01:06:04,373 - [أندريه] لقد قللت من شأنه. 1251 01:06:04,415 --> 01:06:05,568 [ماركوس يئن] 1252 01:06:05,610 --> 01:06:06,453 أين لازا؟ 1253 01:06:07,650 --> 01:06:09,438 - هو، انه لا يلتقط الهاتف. 1254 01:06:09,480 --> 01:06:12,168 لقد أخبرتك رغم ذلك أنه لا يختار. 1255 01:06:12,210 --> 01:06:13,758 هذه المرة قلت لك. 1256 01:06:13,800 --> 01:06:16,353 - [أندريه] مرتزقة، لا يمكن الاعتماد عليهم. 1257 01:06:17,652 --> 01:06:18,687 - ينبغي لي فقط، [آهات] 1258 01:06:18,729 --> 01:06:21,234 كان يجب أن أستمر في إخراج الحياة منه. 1259 01:06:21,276 --> 01:06:22,098 [جلطات اليد] [موسيقى مشؤومة] 1260 01:06:22,140 --> 01:06:25,860 - قلت لك أن تقبض عليه، وليس أن تقتله. 1261 01:06:27,716 --> 01:06:29,868 [ طقطقة النار ] 1262 01:06:29,910 --> 01:06:32,313 وهو متمسك بالقليل الذي بقي له. 1263 01:06:33,450 --> 01:06:35,628 - ماذا، ماذا تتوقع مني أن أفعل، بريمو؟ 1264 01:06:35,670 --> 01:06:37,320 ماذا تتوقع مني أن أفعل، هاه؟ 1265 01:06:38,430 --> 01:06:39,888 - [أندريه] نجعله يأتي إلينا الآن. 1266 01:06:39,930 --> 01:06:42,498 - ما أنت يا أخي، ما أنت، 1267 01:06:42,540 --> 01:06:45,003 لقد أمضيت الخمس ساعات الأخيرة في مطاردته. 1268 01:06:45,845 --> 01:06:47,058 هل ترى ما أقوله؟ 1269 01:06:47,100 --> 01:06:51,408 - وكانت تلك خمس ساعات من إضاعة وقتي. 1270 01:06:51,450 --> 01:06:54,858 انظر يا أخي الصغير، لهذا السبب لدي حالات طوارئ. 1271 01:06:54,900 --> 01:06:58,788 مع السلطة تأتي القدرة على التفويض. 1272 01:06:58,830 --> 01:07:01,450 ونحن نجلس فقط 1273 01:07:02,820 --> 01:07:04,207 وشاهد كل شيء يحدث. 1274 01:07:05,964 --> 01:07:10,964 [قعقعة القطار] [موسيقى التأمل] 1275 01:07:13,767 --> 01:07:16,600 [ماركوس يتمتم] 1276 01:07:24,658 --> 01:07:27,581 [ماركوس يئن] [ضربة بقبضة اليد] 1277 01:07:27,623 --> 01:07:32,623 - اه. [تستمر موسيقى التأمل] 1278 01:07:44,139 --> 01:07:49,139 [النقر على المحقنة] [تستمر موسيقى التأمل] 1279 01:08:03,550 --> 01:08:07,367 [تستمر موسيقى التأمل] 1280 01:08:07,409 --> 01:08:10,242 [سرقة سترة] 1281 01:08:17,097 --> 01:08:19,847 [زفر ماركوس] 1282 01:08:22,987 --> 01:08:25,904 [قعقعة الحقنة] 1283 01:08:28,678 --> 01:08:31,226 [هدير الرعد] 1284 01:08:31,268 --> 01:08:32,298 [إطلاق نار] 1285 01:08:32,340 --> 01:08:37,340 [ماركوس يتنفس بشدة] [تستمر موسيقى التأمل] 1286 01:08:39,208 --> 01:08:39,999 [صرير الأحذية] 1287 01:08:40,041 --> 01:08:45,041 [ارتطام الجسم] [تستمر موسيقى التأمل] 1288 01:09:05,385 --> 01:09:08,968 [قعقعة ستارة فولاذية] 1289 01:09:11,232 --> 01:09:15,065 لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بألم مثل هذا. 1290 01:09:17,625 --> 01:09:19,425 من أين حصلت على هذا السلاح بحق الجحيم؟ 1291 01:09:21,090 --> 01:09:23,913 - صديقك ذو القلنسوة السوداء. 1292 01:09:26,392 --> 01:09:30,438 - واو، واو، انظر، أنا لست هنا لأؤذيك. 1293 01:09:30,480 --> 01:09:32,930 انظر، أنا لا أعرف لماذا يلاحقونك يا رجل. 1294 01:09:33,930 --> 01:09:36,153 وبصراحة، لا أريد أن أعرف. 1295 01:09:38,370 --> 01:09:42,453 لديهم هذه الفتاة، وأعتقد أنها لا تزال على قيد الحياة. 1296 01:09:43,410 --> 01:09:46,608 هؤلاء الإخوة، يا رجل، إنهم يخططون لبعض الأمور السيئة. 1297 01:09:46,650 --> 01:09:50,849 لا أريد أي جزء منه. 1298 01:09:50,891 --> 01:09:53,217 لم يكن لدي خيار. 1299 01:09:53,259 --> 01:09:58,259 [قعقعة البندقية] [هدير الرعد] 1300 01:09:58,432 --> 01:10:03,432 لكنك تفعل. [تستمر موسيقى التأمل] 1301 01:10:04,221 --> 01:10:06,203 [قعقعة البندقية] 1302 01:10:06,245 --> 01:10:10,308 [تصفيق الرعد] [تستمر موسيقى التأمل] 1303 01:10:10,350 --> 01:10:13,008 - أعتقد أنك لم تكن الوحيد الذي يلاحقني، 1304 01:10:13,050 --> 01:10:14,700 وأخبرني أين أجدك. 1305 01:10:15,748 --> 01:10:19,248 - إنها لازا، هاه؟ [يسخر] 1306 01:10:19,290 --> 01:10:21,093 يتحدث كثيرا سخيف جدا. 1307 01:10:22,170 --> 01:10:25,953 - لقد أخذت مني كل شيء. 1308 01:10:27,845 --> 01:10:29,208 لقد أخذت أفضل صديق لي. 1309 01:10:29,250 --> 01:10:30,900 - لست أنا من قتله. 1310 01:10:32,760 --> 01:10:34,068 لقد كان أخي يا رجل. 1311 01:10:34,110 --> 01:10:34,901 - أوه نعم؟ 1312 01:10:34,943 --> 01:10:37,428 حسنًا، كيف عرف أننا سنكون هناك في تلك الليلة، هاه؟ 1313 01:10:37,470 --> 01:10:39,498 لا بد أن أحدهم أخبره. 1314 01:10:39,540 --> 01:10:41,913 - أنت تعرف كما أعرف. 1315 01:10:43,410 --> 01:10:46,233 أخي يعرف الكثير من الأفراد. 1316 01:10:47,940 --> 01:10:49,384 [يضحك ماركوس] 1317 01:10:49,426 --> 01:10:53,170 على حد علمنا، كان من الممكن أن يكون قائد الشرطة ذلك، 1318 01:10:54,630 --> 01:10:57,093 كما تعلمون، صديقك الصديق، هاه؟ 1319 01:10:57,987 --> 01:11:02,987 أو، أو حصلت على واحدة عظيمة. [يضحك] 1320 01:11:04,287 --> 01:11:07,698 [ماركوس يسعل] 1321 01:11:07,740 --> 01:11:10,043 من الممكن أن يكون أحد هؤلاء الأصدقاء يا رجل. 1322 01:11:12,780 --> 01:11:16,008 - الناس مثلك، أنت السبب في كرههم، 1323 01:11:16,050 --> 01:11:17,553 والعنف لا يتوقف أبدا. 1324 01:11:20,040 --> 01:11:21,690 يجب أن يعمل في عائلة ماكينلي. 1325 01:11:22,860 --> 01:11:24,810 لقد كان والدك الحثالة الذي كنت ألاحقه. 1326 01:11:27,540 --> 01:11:29,740 أخذت والدي عندما لم يكن لدي أي شخص آخر أذهب إليه. 1327 01:11:31,590 --> 01:11:34,893 لذلك بقيت صبورًا، وأخذت وقتي، 1328 01:11:36,660 --> 01:11:38,478 وفي اللحظة التي ظهر فيها اسمك، 1329 01:11:38,520 --> 01:11:40,413 من الأفضل أن تصدق أنني أخذت فرصتي. 1330 01:11:42,000 --> 01:11:43,650 - وهذا ما يدور حوله، رجل؟ 1331 01:11:47,100 --> 01:11:49,923 تحدث عن وجودك في المكان الخطأ في الوقت الخطأ. 1332 01:11:50,973 --> 01:11:52,473 - ما الذي تتكلم عنه؟ 1333 01:11:53,838 --> 01:11:57,183 - لقد تبناني أنا وأندريه، كما تعلم، عندما كنا صغارًا. 1334 01:11:58,620 --> 01:12:00,783 والدك، كان يعمل لديه. 1335 01:12:05,730 --> 01:12:08,103 لقد سرق شيئًا ثمينًا جدًا يا رجل. 1336 01:12:10,103 --> 01:12:12,093 لكن الشيء المضحك هو، 1337 01:12:14,160 --> 01:12:16,360 وبعد وفاته نسيناه جميعا 1338 01:12:19,650 --> 01:12:23,203 حتى الليلة التي برزت فيها. [يضحك] 1339 01:12:25,339 --> 01:12:27,228 - [JM] ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 1340 01:12:27,270 --> 01:12:28,608 - لقد فتحت علبة من الديدان 1341 01:12:28,650 --> 01:12:30,813 لم تكن مستعدًا لذلك يا رجل. 1342 01:12:32,850 --> 01:12:36,858 كما تعلمون، لأطول فترة، 1343 01:12:36,900 --> 01:12:39,363 هذه المدينة تدار من قبل عائلتين، يا رجل. 1344 01:12:40,500 --> 01:12:41,830 أنت تعرف موريتيس 1345 01:12:45,180 --> 01:12:49,383 وتفضلوا بقبول فائق الاحترام، يا جميلاتي ماكينليز. 1346 01:12:50,790 --> 01:12:55,728 لقد استأجروا فريقًا من المهندسين الحيويين لصنع هذا الدواء، 1347 01:12:55,770 --> 01:12:57,040 وكان ما فعلوه 1348 01:12:58,320 --> 01:13:01,023 لقد باعوا هذا القرف في الأحياء الفقيرة. 1349 01:13:03,240 --> 01:13:07,368 أنت تعلم أن غطاء محرك السيارة قد جن جنونه بشأن ذلك. [يضحك] 1350 01:13:07,410 --> 01:13:10,920 بعض الناس لم يستطيعوا تحمل ذلك، وقد فعلوا ذلك. 1351 01:13:12,143 --> 01:13:14,493 والبعض الآخر، جعلنا متحولين. 1352 01:13:16,260 --> 01:13:20,193 لكن في النهاية، جميعنا فشلنا في التجارب. 1353 01:13:21,120 --> 01:13:22,553 - ماذا من المفترض أن يعني؟ 1354 01:13:23,700 --> 01:13:25,400 - أحصد أقوىهم، 1355 01:13:26,400 --> 01:13:28,443 كما تعلمون، لإتقان المصل. 1356 01:13:30,750 --> 01:13:32,013 فقط تخيل هذا، 1357 01:13:33,570 --> 01:13:37,143 وجود شيء تحت تصرفك مثل، 1358 01:13:38,820 --> 01:13:39,948 كيف شرح ذلك؟ 1359 01:13:39,990 --> 01:13:40,823 إله. 1360 01:13:42,510 --> 01:13:44,358 الغوغاء لديهم ذلك تحت سيطرتهم، يا رجل. 1361 01:13:44,400 --> 01:13:45,873 إنهم لا يمكن المساس بهم. 1362 01:13:48,930 --> 01:13:51,583 قل لي شيئا، رغم ذلك. [يضحك] 1363 01:13:54,330 --> 01:13:55,663 هل كان الأمر يستحق ذلك؟ 1364 01:13:59,760 --> 01:14:02,140 الذهاب ضد أصدقائك 1365 01:14:05,130 --> 01:14:07,428 فقط للحصول على الانتقام الذي يرغب فيه قلبك. 1366 01:14:07,470 --> 01:14:10,278 - ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه. 1367 01:14:10,320 --> 01:14:11,451 ليس لديك الحق. 1368 01:14:11,493 --> 01:14:14,653 - فقط افعل ذلك بالفعل يا رجل. [يضحك] 1369 01:14:17,190 --> 01:14:18,140 - أين الفتاة؟ 1370 01:14:20,070 --> 01:14:22,920 - اه، ربما يكون أندريه لها مغلق في مكان ما، يا رجل، 1371 01:14:24,720 --> 01:14:26,925 حيث يحتفظ بالآخرين، 1372 01:14:26,967 --> 01:14:29,703 كل دمائه وعبيده اللعينين. 1373 01:14:31,470 --> 01:14:33,813 لقد نشأت في عائلة لطيفة. 1374 01:14:38,640 --> 01:14:39,633 أتمنى لو فعلت. 1375 01:14:43,530 --> 01:14:45,930 ربما كان سيخرج مثلك، هل تعلم؟ 1376 01:14:47,025 --> 01:14:47,858 لكن لا. 1377 01:14:50,730 --> 01:14:55,124 أبيكس، أبيكس، الجميع يكرهون أبيكس. 1378 01:14:55,166 --> 01:15:00,166 [ترتطم الأيدي] [تستمر الموسيقى المتأملة] 1379 01:15:03,990 --> 01:15:06,678 -سوف تصبح رجلاً قوياً. 1380 01:15:06,720 --> 01:15:08,118 ستحدث فرقاً في هذا العالم. 1381 01:15:08,160 --> 01:15:08,993 أنا أعلم أنه. 1382 01:15:13,075 --> 01:15:15,135 [زفير جي إم] 1383 01:15:15,177 --> 01:15:17,227 - ولكن أعتقد أنني سأفعل الأشياء بطريقتي. 1384 01:15:18,870 --> 01:15:20,273 - أنت رجل مضحك، إيدولون. 1385 01:15:23,610 --> 01:15:25,533 اهرب بينما لا تزال لديك فرصة يا رجل. 1386 01:15:27,870 --> 01:15:29,761 - لقد تم القيام بذلك لفترة طويلة جدا. 1387 01:15:29,803 --> 01:15:32,568 [ماركوس يلهث] 1388 01:15:32,610 --> 01:15:33,940 أعتقد أنني انتهيت من الجري. 1389 01:15:36,713 --> 01:15:41,713 [صوت الرعد] [تستمر الموسيقى المتأملة] 1390 01:15:50,838 --> 01:15:55,838 [قطع مقطوعة] [تستمر الموسيقى المتأملة] 1391 01:15:59,750 --> 01:16:02,797 [هدير الرعد] 1392 01:16:02,839 --> 01:16:04,399 [أصوات مقطوعة] [تستمر الموسيقى المتأملة] 1393 01:16:04,441 --> 01:16:06,159 ♪ كل شيء ذو شقين ♪ 1394 01:16:06,201 --> 01:16:08,700 ♪ ما هو الفرح هو الألم من ناحية أخرى ♪ 1395 01:16:08,742 --> 01:16:11,180 ♪ وماذا يحدث عندما يكون الشخص الذي تحبه ♪ 1396 01:16:11,222 --> 01:16:13,760 ♪ هو السبب الرئيسي لمعاناتك ♪ 1397 01:16:13,802 --> 01:16:15,098 [جلطات الزجاج] 1398 01:16:15,140 --> 01:16:20,140 ♪ أحتاجك كما أحتاج للهواء لأتنفسه ♪ 1399 01:16:20,281 --> 01:16:25,281 ♪ أحتاجك أن تنقذني مني ♪ 1400 01:16:25,334 --> 01:16:30,334 ♪ لقد علقت في موجتك، وأنا انجرف بعيدًا ♪ 1401 01:16:31,153 --> 01:16:35,615 ♪ أحتاجك أن تنقذني ♪ 1402 01:16:35,657 --> 01:16:38,060 ♪ من فضلك لا تدعني أغرق ♪ 1403 01:16:38,102 --> 01:16:41,478 ♪ من فضلك لا تدعني أغرق ♪ 1404 01:16:41,520 --> 01:16:44,298 - [JM] الأشياء الفظيعة التي تحدث في هذه الحياة 1405 01:16:44,340 --> 01:16:46,590 إما أن يحطمك ويمزقك 1406 01:16:47,840 --> 01:16:51,703 أو يمكنهم جعلك لا يمكن إيقافه. 1407 01:16:53,100 --> 01:16:54,183 الخيار لك. 1408 01:16:56,656 --> 01:16:59,166 ♪ أعطني كل أكاذيبك ♪ 1409 01:16:59,208 --> 01:17:01,745 ♪ لأنك شيطاني المقنع ♪ 1410 01:17:01,787 --> 01:17:04,634 ♪ لقد تعلمت أن أحب القفص الذي تضعني فيه ♪ 1411 01:17:04,676 --> 01:17:06,965 ♪ لكن الجدران تستمر في الانغلاق ♪ 1412 01:17:07,007 --> 01:17:09,535 ♪ وأنا لا أريد أن أموت ♪ 1413 01:17:09,577 --> 01:17:11,994 ♪ لكن سمك يبدو جيدًا جدًا ♪ 1414 01:17:12,036 --> 01:17:14,892 ♪ لماذا أريدك عندما تكون سيئًا بالنسبة لي ♪ 1415 01:17:14,934 --> 01:17:19,934 ♪ عاصفتي المثالية، نكبتي الجميلة ♪ 1416 01:17:25,259 --> 01:17:28,669 ♪ عاصفتي المثالية، نكبتي الجميلة ♪ 1417 01:17:28,711 --> 01:17:30,577 ♪ أشعر وكأنني أغرق ♪ 1418 01:17:30,619 --> 01:17:34,275 ♪ مع كل هذا الظلام المحيط ♪ 1419 01:17:34,317 --> 01:17:39,317 ♪ أنت تحتاجني كما تحتاج الهواء للتنفس ♪ 1420 01:17:39,457 --> 01:17:44,457 ♪ تريدني أن أنقذك مني ♪ 1421 01:17:44,505 --> 01:17:47,933 ♪ أعلم أنك محاصر داخل هذه الموجة ♪ 1422 01:17:47,975 --> 01:17:50,333 ♪ من سينقذك ♪ 1423 01:17:50,375 --> 01:17:54,672 ♪ من سينقذك مني ♪ 1424 01:17:54,714 --> 01:17:57,221 ♪ لا أستطيع رؤيتك تغرق ♪ 1425 01:17:57,263 --> 01:18:02,263 ♪ لا أستطيع رؤيتك تغرق ♪ 1426 01:18:04,914 --> 01:18:07,421 ♪ لا أستطيع رؤيتك تغرق ♪ 1427 01:18:07,463 --> 01:18:10,796 ♪ لا أستطيع رؤيتك تغرق ♪ 1428 01:18:16,592 --> 01:18:18,702 [سرقة الرأس] [موسيقى متأملة] 1429 01:18:18,744 --> 01:18:23,077 [المرسلون يتحدثون بشكل غير واضح] 1430 01:18:29,280 --> 01:18:30,430 - [المتصل] لقد فقدناه. 1431 01:18:31,562 --> 01:18:33,528 [الهسهسة الثابتة] [تستمر الموسيقى المتأملة] 1432 01:18:33,570 --> 01:18:36,977 لقد استيقظت. [صفير الراديو] 1433 01:18:37,019 --> 01:18:38,614 [المرسلون يتحدثون بشكل غير واضح]